Bhagavad Gita Bhashya · Section 15 of 19
atha guna thraya vibha:ga yo:go: na:ma chathurdaso:'dhya:yah
Original Sanskrit · click to toggle
त्रयोदशे प्रकृति-पुरुषयोर् अन्योन्य-संसृष्टयोः स्वरूप-याथात्म्यं विज्ञायामानित्वादिभिर् भगवद्-भक्त्य्-अनुगृहीतैर् बन्धान् मुच्यत इत्य् उक्तम्। तत्र बन्ध-हेतुः पूर्व-पूर्व-सत्त्वादि-गुण-मय-सुखादि-सङ्ग इति चाभिहितं कारणं गुण-सङ्गोऽस्य सद्-असद्-योनि-जन्मसु [गीता १३।२२] इति। अथेदानीं गुणानां बन्ध-हेतुता-प्रकारो गुण-निवर्तन-प्रकारश् चोच्यते---
Link copiedपरं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानम् उत्तमम्।
Link copiedयज् ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिम् इतो गताः॥१॥
Link copiedपरं पूर्वोक्ताद् अन्यत् प्रकृति-पुरुषान्तर्-गतम् एव सत्त्वादि-गुण-विषयं ज्ञानं भूयः प्रवक्ष्यामि। तच् च ज्ञानं सर्वेषां प्रकृति-पुरुष-विषय-ज्ञानानाम् उत्तमम्। यज् ज्ञानं ज्ञात्वा सर्वे मुनयस् तन्-मनन-शीला इतः संसार-मण्डालात् परां सिद्धिं गताः परिशुद्धात्म-स्वरूप-प्राप्ति-रूपां सिद्धिम् अवाप्ताः॥१४।१॥
Link copiedपुनर् अपि तज् ज्ञानं फलेन विशिनष्टि---
Link copiedइदं ज्ञानम् उपाश्रित्य मम साधर्म्यम् आगताः।
Link copiedसर्गेऽपि नोपजायन्ते प्रलये न व्यथन्ति च॥२॥
Link copiedइदं वक्ष्यमाणं ज्ञानम् उपाश्रित्य मम साधर्म्यम् आगता मत्-साम्यं प्राप्ताः। सर्गेऽपि नोपजायन्ते न सृजि-कर्मतां भजन्ते। प्रलये न व्यथन्ति च, न च संहृति-कर्मतां भजन्ते॥१४।२॥
Link copiedअथ प्राकृतानां गुणानां बन्ध-हेतुता-प्रकारं वक्तुं सर्वस्य भूत-जातस्य प्रकृति-पुरुष-संसर्गजत्वं यावत् सञ्जायते किञ्चित् [१३।२६] इत्य् अनेनोक्तं भगवता स्वेनैव कृतम् इत्य् आह---
Link copiedमम योनिर् महद् ब्रह्म तस्मिन् गर्भं दधाम्य् अहम्।
Link copiedसम्भवः सर्व-भूतानां ततो भवति भारत॥३॥
Link copiedमम मदीयं कृत्स्नस्य जगतो योनि-भूतं महद् ब्रह्म यत् तस्मिन् गर्भं दधाम्य् अहम्।
Link copiedभूमिर् आपोऽनलो वायुः खं मनो बुद्धिर् एव च।
Link copiedअहङ्कार इतीयं मे भिन्ना प्रकृतिर् अष्टधा॥
Link copied
अपेरयम् [७।४-५]
Link copiedइति निर्दिष्ट-चेतना प्रकृतिर् महद्-अहङ्कारादि-विकाराणां कारणतया महद् ब्रह्म इत्य् उच्यते। श्रुतव् अपि क्वचित् प्रकृतिर् अपि ब्रह्म इति निर्दिश्यते। यः सर्वज्ञः सर्व-वित्, यस्य ज्ञान-मयं तपः, तस्माद् एतद् ब्रह्म नाम-रूपम् अन्नं च जायते [मु।उ। १।१।९] इति।
Link copiedइतस् त्व् अन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम्। जीव-भूताम् [७।५] इति चेतनपुज-रूपा या प्रकृति। निर्दिष्ट, सा इह सकल-प्राणि-बीजतया गर्भ-शब्देनोच्यते। तस्मिन् अचेतने योनि-भूते महति ब्रह्मणि चेतन-पुञ्ज-रूपं गर्भं दधामि। अचेतन-प्रकृत्या भोग-क्षेत्र-भूतया भोक्तृ-वर्ग-पुञ्ज-भूतां चेतन-प्रकृतिं संयोजयामीत्य् अर्थः। ततस् तस्मात् प्रकृति-द्वय-संयोगान् मत्-सङ्कल्प-कृतात् सर्व-भूतानां ब्रह्मादि-स्तम्ब-पर्यन्तानां सम्भवो भवति॥१४।३॥
Link copiedकार्यावस्थोऽपि चिद्-अचित्-प्रकृति-संसर्गो मयैव कृतः इत्य् आह---
Link copiedसर्व-योनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः।
Link copiedतासां ब्रह्म महद् योनिर् अहं बीज-प्रदः पिता॥४॥
Link copiedसर्वासु देव-गन्धर्व-यक्ष-राक्षस-मनुष्य-पशु-मृग-पक्षि-सरीसृपादिषु योनिषु तत्-तन्-मूर्तयो याः सम्भवन्ति जायन्ते तासां ब्रह्म महद् योनिः कारणं मया संयोजित-चेतन-वर्गा महद्-आदि-विशेषान्तावस्था प्रकृतिः कारणम् इत्य् अर्थः। अहं बीज-प्रदः पिता तत्र तत्र च तत्-तत्-कर्मानुगुण्येन चेतन-वर्गस्य संयोजकश् चाहम् इत्य् अर्थः॥१४।४॥
Link copiedएवं सर्गादौ प्राचिन-कर्म-वशाद् अचित्-संसर्गेण देवादि-योनिषु जातानां पुनः पुनर् देवादि-भावेन जन्म-हेतुम् आह---
Link copiedसत्त्वं रजस् तम इति गुणाः प्रकृति-सम्भवाः।
Link copiedनिबध्नन्ति महा-बाहो देहे देहिनम् अव्ययम्॥५॥
Link copiedसत्त्व-रजस्-तमांसि त्रयो गुणाः प्रकृतेः स्वरूपानुबन्धिनः स्वभाव-विशेषाः प्रकाशादि-कार्यैक-निरूपणीयाः। प्रकृत्य्-अवस्थायाम् अनुद्भूतास् तद्-विकारेषु महद्-आदिषूद्भूताः। महद्-आदि-विशेषान्तैर् आरब्ध-देव-मनुष्यादि-देह-सम्बन्धिनम् एनं देहिनम् अव्ययं स्वतो गुण-सम्बन्धानर्हं देहे वर्तमानं निबध्नन्ति देहे वर्तमानत्वोपाधिना निबध्नन्तीत्य् अर्थः॥१४।५॥
Link copiedसत्त्व-रजस्-तमसाम् आकारं बन्धन-प्रकारं चाह---
Link copiedतत्र सत्त्वं निर्मलत्वात् प्रकाशकम् अनामयम्।
Link copiedसुख-सङ्गेन बध्नाति ज्ञान-सङ्गेन चानघ॥६॥
Link copiedतत्र सत्त्व-रजस्-तमःसु सत्त्वस्य स्वरूपम् ईदृशं निर्मलत्वात् प्रकाशकम्। प्रकाश-सुखावरण-स्वभाव-रहितता निर्मलत्वम्। प्रकाश-सुख-जननैकान्त-स्वभावतया प्रकाश-सुख-हेतु-भूतम् इत्य् अर्थः। प्रकाशो वस्तु-याथात्म्यावबोधः। अनामयम् आमयाख्य-कार्यं न विद्यते, इत्य् अनामयम् अरोगता-हेतुर् इत्य् अर्थः। एष सत्त्वाख्य-गुणो देहिनम् एनं सुख-सङ्गेन ज्ञान-सङ्गेन च बध्नाति, पुरुषस्य सुख-सङ्गं ज्ञान-सङ्गं च जनयतीत्य् अर्थः। ज्ञान-सुखयोः सङ्गे हि जाते तत्-साधनेषु लौकिक-वैदिकेषु प्रवर्तते। ततश् च तत्-फलानुभव-साधन-भूतासु योनिषु जायते। इति सत्त्वं सुख-ज्ञान-सङ्ग-द्वारेण पुरुषं बध्नाति। ज्ञान-सुख-जननं पुनर् अपि तयोः सङ्ग-जननं च सत्त्वम् इत्य् उक्तं भवति॥१४।६॥
Link copiedरजो रागात्मकं विद्धि तृष्णासङ्ग-समुद्भवम्।
Link copiedतन् निबध्नाति कौन्तेय कर्म-सङ्गेन देहिनम्॥७॥
Link copiedरजो रागात्मकं राग-हेतु-भूतम्। रागो योषित्-पुरुषयोर् अन्योन्य-स्पृहा। तृष्णासङ्ग-समुद्भवं तृष्णासङ्गयोर् उद्भव-स्थानं तृष्णासङ्ग-हेतु-भूतम् इत्य् अर्थः। तृष्णा शब्दादि-सर्व-विषय-स्पृहा। सङ्गः पुत्र-मित्रादिषु सम्बन्धिषु संश्लेष-स्पृहा। तथा देहिनं कर्मसु क्रियासु स्पृहा-जनन-द्वारेण निबध्नाति। क्रियासु हि स्पृहया याः क्रिया आरभते देही, ताश् च पुण्य-पाप-रूपा इति तत्-फलानुभव-साधन-भूतासु योनिषु जन्म-हेतवो भवन्ति, अतः कर्म-सङ्ग-द्वारेण रजो देहिनं निबध्नाति। तद् एवं रजो राग-तृष्णा-सङ्ग-हेतुः कर्म-सङ्ग-हेतुश् चेत्य् उक्तं भवति॥१४।७॥
Link copiedतमस् त्व् अज्ञान-जं विद्धि मोहनं सर्व-देहिनाम्।
Link copiedप्रमादालस्य-निद्राभिस् तन् निबध्नाति भारत॥८॥
Link copiedज्ञानाद् अन्यद् इह्आज्ञानम् अभिप्रेतम्। ज्ञानं वस्तु-याथात्म्यावबोधः, तस्माद् अन्यत् तद्-विपर्यय-ज्ञानं तमस् तु वस्तु-याथात्म्य-विपरीत-विषय-ज्ञान-जं मोहनं सर्व-देहिनाम्। मोहो विपर्यय-ज्ञानम्, विपर्यय-ज्ञान-हेतुर् इत्य् अर्थः। तत् तमः प्रमादालस्य-निद्रा-हेतुतया तद्-द्वारेण देहिनं निबध्नाति। प्रमादः कर्तव्यात् कर्मणोऽन्यत्र प्रवृत्ति-हेतु-भूतम् अनवधानम्। आलस्यं कर्मस्व् अनारम्भ-स्वभावः, स्तब्धता इति यावत्। पुरुषस्येन्द्रिय-प्रवर्तन-श्रान्त्या सर्वेन्द्रिय-प्रवर्तनोपरतिर् निद्रा। तत्र बाह्येन्द्रिय-प्रवर्तनोपरमः स्वप्नः। मनसोऽप्य् उपरतिः सुषुप्तिः॥१४।८॥
Link copiedसत्त्वादीनां बन्ध-द्वार-भूतेषु प्रधानान्य् आह---
Link copiedसत्त्वं सुखे सञ्जयति रजः कर्मणि भारत।
Link copiedज्ञानम् आवृत्य तु तमः प्रमादे सञ्जयत्य् उत॥९॥
Link copiedसत्त्वं सुख-सङ्ग-प्रधानम्, रजः कर्म-सङ्ग-प्रधानम्, तमस् तु वस्तु-याथात्म्य-ज्ञानम् आवृत्य विपरीत-ज्ञान-हेतुतया कर्तव्य-विपरीत-प्रवृत्ति-सङ्ग-प्रधानम्॥१४।९॥
Link copiedदेहाकार-परिणतायाः प्रकृतेः स्वरूपानुबन्धिनः सत्त्वादयो गुणाः। ते च स्वरूपानु-सम्बन्धित्वेन सर्वदा सर्वे वर्तन्ते इति परस्पर-विरुद्धं कार्यं कथं जनयन्तीत्य् अत्राह---
Link copiedरजस् तमश् चाभिभूय सत्त्वं भवति भारत।
Link copiedरजः सत्त्वं तमश् चैव तमः सत्त्वं रजस् तथा॥१०॥
Link copiedयद्यपि सत्त्वादयस् त्रयः प्रकृति-संसृष्टात्म-स्वरूपानुबन्धिनः, तथापि प्राचीन-कर्म-वशाद् देहाप्यायन-भूताहार-वैषम्याच् च सत्त्वादयः परस्पर-समुद्भवाभिभव-रूपेण वर्तन्ते। रजस्-तमसी कदाचिद् अभिभूय सत्त्वम् उद्रिक्तं वर्तते। तथा तमः-सत्त्वेऽभिभूय रजः कदाचित्। कदाचित् च रजः-सत्त्वेऽभिभूय तमः॥१४।१०॥
Link copiedतच् च कार्योपलब्ध्यैवावगच्छेद् इत्य् आह---
Link copiedसर्व-द्वारेषु देहेऽस्मिन् प्रकाश उपजायते।
Link copiedज्ञानं यदा तदा विद्याद् विवृद्धं सत्त्वम् इत्य् उत॥११॥
Link copiedसर्वेषु चक्षुर्-आदिषु ज्ञान-द्वारेषु यदा वस्तु-याथात्म्य-प्रकाशे ज्ञानम् उपजायते, तदा अस्मिन् देहे सत्त्वं प्रवृद्धम् इति विद्यात्॥१४।११॥
Link copiedलोभः प्रवृत्तिर् आरम्भः कर्मणाम् अशमः स्पृहा।
Link copiedरजस्य् एतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ॥१२॥
Link copiedलोभः स्वकीय-द्रव्यस्यात्याग-शीलता। प्रवृत्तिः प्रयोजनम् अनुद्दिश्यापि चलन-स्वभावता। आरम्भः कर्मणां फल-साधन-भूतानां कर्मणाम् आरम्भे उद्योगः। अशमः इन्द्रियानुपरतिः। स्पृहा विषयेच्छा। एतानि रजसि प्रवृद्धे जायन्ते। यदा लोभादयो वर्तन्ते, तदा रजः प्रवृद्धम् इति विद्याद् इत्य् अर्थः॥१४।१२॥
Link copiedअप्रकाशोऽप्रवृत्तिश् च प्रमादो मोह एव च।
Link copiedतमस्य् एतानि जायन्ते विवृद्धे कुरु-नन्दन॥१३॥
Link copiedअप्रकाशः ज्ञानानुदयः। अप्रवृत्तिश् च स्तब्धता। प्रमादोऽकार्य-प्रवृत्ति-फलम् अनवधानम्। मोहो विपरीत-ज्ञानम्। एतानि तमसि प्रवृद्धे जायन्ते। एतैस् तमः प्रवृद्धम् इति विद्यात्॥१४।१३॥
Link copiedयदा सत्त्वे प्रवृद्धे तु प्रलयं याति देह-भृत्।
Link copiedतदोत्तम-विदां लोकान् अमलान् प्रतिपद्यते॥१४॥
Link copiedयदा सत्त्वं प्रवृद्धं तदा सत्त्वे प्रवृद्धे देह-भृत् प्रलयं मरणं याति चेद् उत्तम-विदाम् उत्तम-तत्त्व-विदाम् आत्म-याथात्म्य-विदां लोकान् समूहान् अमलान् मल-रहितान् अज्ञान-रहितान् प्रतिपद्यते प्राप्नोति। सत्त्वे प्रवृद्धे तु मृत आत्म-विदां कुलेषु जनित्वात्म-याथात्म्य-ज्ञान-साधनेषु पुण्य-कर्मस्व् अधिकरोतीत्य् उक्तं भवति॥१४।१४॥
Link copiedरजसि प्रलयं गत्वा कर्म-सङ्गिषु जायते।
Link copiedतथा प्रलीनस् तमसि मूढ-योनिषु जायते॥१५॥
Link copiedरजसि प्रवृद्धे मरणं प्राप्य फलार्थं कर्म कुर्वतां कुलेषु जायते। तत्र जनित्वा स्वर्गादि-फल-साधन-कर्मस्व् अधिकरोतीत्य् अर्थः। तथा तमसि प्रवृद्धे मृतो मूढ-योनिषु श्व-सूकरादि-योनिषु जायते। सकल-पुरुषार्थारम्भानर्हो जायत इत्य् अर्थः॥१४।१५॥
Link copiedकर्मणः सुकृतस्याहुः सात्त्विकं निर्मलं फलम्।
Link copiedरजसस् तु फलं दुःखम् अज्ञानं तमसः फलम्॥१६॥
Link copiedएवं सत्त्व-वृद्धौ मरणम् उपगम्यात्म-विदां कुले जातेनानुष्ठितस्य सुकृतस्य फलाभिसन्धि-रहितस्य मद्-आराधन-रूपस्य कर्मणः फलं पुनर् अपि ततो ऽधिक-सत्त्व-जनितं निर्मलं दुःख-गन्ध-रहितं भवतीत्य् आहुः सत्त्व-गुण-परिणाम-विदः। अन्त्य-काल-प्रवृद्धस्य रजसस् तु फलं फल-साधन-कर्म-सङ्गि-कुले जन्म, फलाभिसन्धि-पूर्वक-कर्मारम्भ-तत्-फलानुभव-पुनर्-जन्म-रजो-वृद्धि-फलाभिसन्धि-पूर्वक-कर्मारम्भ-परम्परा-रूपं सांसारिकं दुख-प्रायम् एव इत्य् आहुस् तद्-गुण-याथात्म्य-विदः। अज्ञानं तमसः फलम्। एवम् अन्त-काल-प्रवृद्धस्य तमसः फलम् अज्ञान-परम्परा-रूपम्॥१४।१६॥
Link copiedतद् अधिक-सत्त्वादि-जनितं निर्मलादि-फलं किम् इत्य् अत्राह---
Link copiedसत्त्वात् सञ्जायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च।
Link copiedप्रमाद-मोहौ तमसो भवतोऽज्ञानम् एव च॥१७॥
Link copiedएवं परम्परया जाताद् अधिकसत्त्वाद् आत्म-याथात्म्यापरोक्षरूपं ज्ञानं जायते। तथा प्रवृद्धाद् रजसः स्वर्गादिफललोभः जायते। तथा प्रवृद्धाच् च तमसः प्रमादोऽनवधाननिमित्तासत्कर्मणि प्रवृत्तः, ततश् च मोहो विपरीतज्ञानम्, ततश् चाधिकतरं तमः, ततश् चाज्ञानं ज्ञानाभावः॥१४।१७॥
Link copiedऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्व-स्था मध्ये तिष्ठन्ति राजसाः।
Link copiedजघन्य-गुण-वृत्त-स्था अधो गच्छन्ति तामसाः॥१८॥
Link copiedएवम् उक्तेन प्रकारेण सत्त्वस्था ऊर्ध्वं गच्छन्ति क्रमेण संसार-बन्धात् मोक्षं गच्छन्ति। रजसः स्वर्गादिफललोभकरत्वाद् राजसाः फलसाधनभूतं कर्मानुष्ठाय तत्-फलम् अनुभूय पुनर् अपि जनित्वा तद्-अपेक्षितं कर्मानुतिष्ठन्तीति मध्ये तिष्ठन्ति, पुनर्-आवृत्तिरूपतया दुःखप्रायम् एव तत्।
Link copiedतामसास् तु जघन्यगुणवृत्ति-स्था उत्तरोत्तरनिकृष्टतमोगुणवृत्तिषु स्थिता अधो गच्छन्ति। अन्त्यजत्वम्, ततस् तिर्यक्त्वम्, ततः कृमिकीटदिजन्म ततः स्थावरत्वम्, ततोऽपि गुल्मलतात्वम्, ततश् च शिलाकाष्ठलोष्टतृणादित्वं गच्छन्तीत्य् अर्थः॥१४।१८॥
Link copiedआहारविशेषैः फलाभिसन्धिरहितसुकृतविशेषैश् च परम्परया प्रवङ्धतसत्त्वानां गुणात्ययद्वारेण ऊर्ध्वगमनप्रकारम् आह---
Link copiedनान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति।
Link copiedगुणेभ्यश् च परं वेत्ति मद्-भावं सोऽधिगच्छति॥१९॥
Link copiedएवं सात्त्विकाहार-सेवया फलाभिसन्धि-रहित-भगवद्-आराधन-रूप-कर्मानुष्ठानैश् च रजस्-तमसी सर्वात्मनाभिभूय उत्कृष्ट-सत्त्व-निष्ठो यदायं द्रष्टा गुणेभ्योऽन्यं कर्तारं नानुपश्यति। गुणा एव स्वानुगुण-प्रवृत्तिषु कर्तार इति पश्यति, गुणेभ्यश् च परं वेत्ति, कर्तृभ्यो गुणेभ्यश् च परम् अन्यम् आत्मानम् अकर्तारं वेत्ति, समद्-भावम् अधिगच्छति, मम यो भावस् तम् अधिगच्छति। एतद् उक्तं भवत्य् आत्मनः स्वतः परिशुद्ध-स्वभावस्य पूर्व-पूर्व-कर्म-मूल-गुण-सङ्ग-निमित्तं विविध-कर्मसु कर्तृत्वम्, आत्मा स्वतस् त्व् अकर्ता अपरिच्छिन्न-ज्ञानैकाकारः इत्य् एवम् आत्मानं यदा पश्यति, तदा मद्-भावम् अधिगच्छतीति॥१४।१९॥
Link copiedकर्तृभ्यो गुणेभ्योऽन्यम् अकर्तारम् आत्मानं पश्यन् भगवद्भावम् अधिगच्छतीत्य् उक्तम्, स भगवद्भावः कीदृशः। इत्य् अत्राह---
Link copiedगुणान् एतान् अतीत्य त्रीन् देही देह-समुद्भवान्।
Link copiedजन्म-मृत्यु-जरा-दुःखैर् विमुक्तोऽमृतम् अश्नुते॥२०॥
Link copiedअयं देही देहसमुद्भवान् देहाकारपरिणतप्रकृतिसमुद्भवान् एतान् सत्त्वादीन् त्रीन् गुणान् अतीत्य तेभ्यश् चान्यम्, ज्ञानैकाकारम् आत्मानं पश्यन् जन्ममृत्युजरादुःखैः विमुक्तोऽमृतम् आत्मानम् अनुभवति एष मद्-भाव इत्य् अर्थः॥१४।२०॥
Link copiedअथ गुणातीतस्य स्वरूपसूचनाचारप्रकारं गुणात्ययहेतुं च पृच्छन् अर्जुन उवाच---
Link copiedकैर् लिङ्गैस् त्रीन् गुणान् एतान् अतीतो भवति प्रभो।
Link copiedकिम्-आचारः कथं चैतांस् त्रीन् गुणान् अतिवर्तते॥२१॥
Link copiedसत्त्वादीन् त्रीन् गुणान् एतान् अतीतः कैः लिङ्गैः कैः लक्षणैर् उपलक्षितो भवति किमाचारः केन आचारेण युक्तोऽसौ। अस्य स्वरूपावगतेः लिङ्गभूताचारः कीदृशः इत्य् अर्थः। कथं च एतान् केनोपायेन सत्त्वादीन् त्रीन् गुणान् अतिवर्तते॥।१४।२१॥
Link copiedश्री-भगवान् उवाच
Link copiedप्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहम् एव च पाण्डव।
Link copiedन द्वेष्टि सम्प्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति॥२२॥
Link copiedआत्म-व्यतिरिक्तेषु वस्तुष्व् अनिष्टेषु सम्प्रवृत्तानि सत्त्व-रजस्-तमसां कार्याणि प्रकाश-प्रवृत्ति-मोहाख्यानि यो न द्वेष्टि, तथात्म-व्यतिरिक्तेष्व् इष्टेषु वस्तुषु तान्य् एव निवृत्तानि न काङ्क्षति॥१४।२२॥
Link copiedउदासीनवद् आसीनो गुणैर् यो न विचाल्यते।
Link copiedगुणा वर्तन्त इत्य् एव योऽवतिष्ठति नेङ्गते॥२३॥
Link copiedउदासीनवद् आसीनो गुणव्यतिरिक्तात्मावलोकनतृप्त्या अन्यत्र उदासीनवद् आसीनः गुणैर् द्वेषाकाङ्क्षाद्वारेण यो न विचाल्यते, गुणाः स्वेषु कार्येषु प्रकाशादिषु वर्तन्ते इत्य् अनुसन्धाय यस् तूष्णीम् अवतिष्ठते, न इङ्गते न गुणकार्यानुगुणं चेष्टते॥१४।२३॥
Link copiedसम-दुःख-सुखः स्वस्थः सम-लोष्टाश्म-काञ्चनः।
Link copiedतुल्य-प्रियाप्रियो धीरस् तुल्य-निन्दात्म-संस्तुतिः॥२४॥
Link copiedमानापमानयोस् तुल्यस् तुल्यो मित्रारि-पक्षयोः।
Link copiedसर्वारम्भ-परित्यागी गुणातीतः स उच्यते॥२५॥
Link copiedसम-दुःख-सुखः दुःख-सुखयोः समश् चित्तः। स्वस्थः स्वस्मिन् स्थितः स्वात्मैक-प्रियत्वेन तद्-व्यतिरिक्त-पुत्रादि-जन्म-मरणादि-सुख-दुःखयोः सम-चित्त इत्य् अर्थः। तत एव सम-लोष्टाश्म-काञ्चनः। तत एव च तुल्य-प्रियाप्रियस् तुल्य-प्रियाप्रिय-विषयः। धीरः प्रकृत्य्-आत्म-विवेक-कुशलः। तत एव तुल्य-निन्दात्म-संस्तुतिः। आत्मनि मनुष्यत्वाद्य्-अभिमान-कृत-गुणागुण-निमित्त-स्तुति-निन्दयोः स्व-सम्बन्धानु-सन्धानेन तुल्य-चित्तः। तत्-प्रयुक्त-मानापमानयोस् तत्-प्रयुक्त-मित्रारि-पक्षयोर् अपि स्व-सम्बन्धाभावाद् एव तुल्य-चित्तः। तथा देहित्व-प्रयुक्त-सर्वारम्भ-परित्यागी। य एवं-भूतः स गुणातीत उच्यते॥१४।२४-२५॥
Link copiedअथ एवं रूप-गुणात्यये प्रधान-हेतुम् आह---
Link copiedमां च योऽव्यभिचारेण भक्ति-योगेन सेवते।
Link copiedस गुणान् समतीत्यैतान् ब्रह्म-भूयाय कल्पते॥२६॥
Link copiedनान्यं गुणेभ्यः कर्तारम् [१४।१९] इत्य्-आदिनोक्तेन प्रकृत्य्-आत्म-विवेकानुसन्धान-मात्रेण न गुणात्ययः सम्पत्स्यते, तस्यानादि-काल-प्रवृत्त-विपरीत-वासना-बाध्यत्व-सम्भवात्। मां सत्य-सङ्कल्पं परम-कारुणिकम् आश्रित-वात्सल्य-जलधिम् अव्यभिचारेण ऐकान्त्य-विशिष्टेन भक्ति-योगेन च यः सेवते, स एतान् सत्त्वादीन् गुणान् दुरत्ययान् अतीत्य ब्रह्म-भूयाय ब्रह्मत्वाय कल्पते ब्रह्म-भाव-योग्यो भवति। यथावस्थितम् आत्मानम् अमृतम् अव्ययं प्राप्नोतीत्य् अर्थः॥१४।२६॥
Link copiedब्रह्मणो हि प्रतिष्ठाहम् अमृतस्याव्ययस्य च।
Link copiedशाश्वतस्य च धर्मस्य सुखस्यैकान्तिकस्य च॥२७॥
Link copiedहि शब्दो हेतौ। यस्माद् अहम् अव्यभिचारि-भक्ति-योगेन सेवितोऽमृतस्याव्ययस्य च ब्रह्मणः प्रतिष्ठा, तथा शाश्वतस्य च धर्मस्य अतिशयित-नित्यैश्वर्यस्यैकान्तिकस्य सुखस्य च वासुदेवः सर्वम् [८।९] इत्य् आदिना निर्दिष्टस्य ज्ञानिनः प्राप्यस्य सुखस्येत्य् अर्थः। यद्यपि शाश्वत-धर्म-शब्दः प्रापक-वचनः, तथापि पूर्वोत्तरयोः प्राप्य-रूपत्वेन तत्-साहचर्याद् अयम् अपि प्राप्य-लक्षकः।
Link copiedएतद् उक्तं भवति पूर्वत्र--- दैवी ह्य् एषा गुण-मयी मम माया दुरत्यया। माम् एव ये प्रपद्यन्ते [७।१४] इत्य् आरभ्य गुणात्ययस्य तत्-पूर्वकाक्षरैश्वर्य-भगवत्-प्राप्तीनां च भगवत्-प्रपत्त्य्-एकोपायतायाः प्रतिपादितत्वाद् एकान्त-भगवत्-प्रपत्त्य्-एकोपायो गुणात्ययस् तत्-पूर्वक-ब्रह्मानुभवश् चेति॥१४।२७॥
Link copiedइति श्रीमद्-रामानुजाचार्य-विरचिते गीता-भाष्ये चतुर्दशोऽध्यायः॥१४॥
Link copiedత్రయోదశే ప్రకృతి-పురుషయోర్ అన్యోన్య-సంసృష్టయోః స్వరూప-యాథాత్మ్యం విజ్ఞాయామానిత్వాదిభిర్ భగవద్-భక్త్య్-అనుగృహీతైర్ బన్ధాన్ ముచ్యత ఇత్య్ ఉక్తమ్। తత్ర బన్ధ-హేతుః పూర్వ-పూర్వ-సత్త్వాది-గుణ-మయ-సుఖాది-సఙ్గ ఇతి చాభిహితం కారణం గుణ-సఙ్గోఽస్య సద్-అసద్-యోని-జన్మసు [గీతా ౧౩।౨౨] ఇతి। అథేదానీం గుణానాం బన్ధ-హేతుతా-ప్రకారో గుణ-నివర్తన-ప్రకారశ్ చోచ్యతే---
Link copiedపరం భూయః ప్రవక్ష్యామి జ్ఞానానాం జ్ఞానమ్ ఉత్తమమ్।
Link copiedయజ్ జ్ఞాత్వా మునయః సర్వే పరాం సిద్ధిమ్ ఇతో గతాః॥౧॥
Link copiedపరం పూర్వోక్తాద్ అన్యత్ ప్రకృతి-పురుషాన్తర్-గతమ్ ఏవ సత్త్వాది-గుణ-విషయం జ్ఞానం భూయః ప్రవక్ష్యామి। తచ్ చ జ్ఞానం సర్వేషాం ప్రకృతి-పురుష-విషయ-జ్ఞానానామ్ ఉత్తమమ్। యజ్ జ్ఞానం జ్ఞాత్వా సర్వే మునయస్ తన్-మనన-శీలా ఇతః సంసార-మణ్డాలాత్ పరాం సిద్ధిం గతాః పరిశుద్ధాత్మ-స్వరూప-ప్రాప్తి-రూపాం సిద్ధిమ్ అవాప్తాః॥౧౪।౧॥
Link copiedపునర్ అపి తజ్ జ్ఞానం ఫలేన విశినష్టి---
Link copiedఇదం జ్ఞానమ్ ఉపాశ్రిత్య మమ సాధర్మ్యమ్ ఆగతాః।
Link copiedసర్గేఽపి నోపజాయన్తే ప్రలయే న వ్యథన్తి చ॥౨॥
Link copiedఇదం వక్ష్యమాణం జ్ఞానమ్ ఉపాశ్రిత్య మమ సాధర్మ్యమ్ ఆగతా మత్-సామ్యం ప్రాప్తాః। సర్గేఽపి నోపజాయన్తే న సృజి-కర్మతాం భజన్తే। ప్రలయే న వ్యథన్తి చ, న చ సంహృతి-కర్మతాం భజన్తే॥౧౪।౨॥
Link copiedఅథ ప్రాకృతానాం గుణానాం బన్ధ-హేతుతా-ప్రకారం వక్తుం సర్వస్య భూత-జాతస్య ప్రకృతి-పురుష-సంసర్గజత్వం యావత్ సఞ్జాయతే కిఞ్చిత్ [౧౩।౨౬] ఇత్య్ అనేనోక్తం భగవతా స్వేనైవ కృతమ్ ఇత్య్ ఆహ---
Link copiedమమ యోనిర్ మహద్ బ్రహ్మ తస్మిన్ గర్భం దధామ్య్ అహమ్।
Link copiedసమ్భవః సర్వ-భూతానాం తతో భవతి భారత॥౩॥
Link copiedమమ మదీయం కృత్స్నస్య జగతో యోని-భూతం మహద్ బ్రహ్మ యత్ తస్మిన్ గర్భం దధామ్య్ అహమ్।
Link copiedభూమిర్ ఆపోఽనలో వాయుః ఖం మనో బుద్ధిర్ ఏవ చ।
Link copiedఅహఙ్కార ఇతీయం మే భిన్నా ప్రకృతిర్ అష్టధా॥
Link copied
అపేరయమ్ [౭।౪-౫]
Link copiedఇతి నిర్దిష్ట-చేతనా ప్రకృతిర్ మహద్-అహఙ్కారాది-వికారాణాం కారణతయా మహద్ బ్రహ్మ ఇత్య్ ఉచ్యతే। శ్రుతవ్ అపి క్వచిత్ ప్రకృతిర్ అపి బ్రహ్మ ఇతి నిర్దిశ్యతే। యః సర్వజ్ఞః సర్వ-విత్, యస్య జ్ఞాన-మయం తపః, తస్మాద్ ఏతద్ బ్రహ్మ నామ-రూపమ్ అన్నం చ జాయతే [ము।ఉ। ౧।౧।౯] ఇతి।
Link copiedఇతస్ త్వ్ అన్యాం ప్రకృతిం విద్ధి మే పరామ్। జీవ-భూతామ్ [౭।౫] ఇతి చేతనపుజ-రూపా యా ప్రకృతి। నిర్దిష్ట, సా ఇహ సకల-ప్రాణి-బీజతయా గర్భ-శబ్దేనోచ్యతే। తస్మిన్ అచేతనే యోని-భూతే మహతి బ్రహ్మణి చేతన-పుఞ్జ-రూపం గర్భం దధామి। అచేతన-ప్రకృత్యా భోగ-క్షేత్ర-భూతయా భోక్తృ-వర్గ-పుఞ్జ-భూతాం చేతన-ప్రకృతిం సంయోజయామీత్య్ అర్థః। తతస్ తస్మాత్ ప్రకృతి-ద్వయ-సంయోగాన్ మత్-సఙ్కల్ప-కృతాత్ సర్వ-భూతానాం బ్రహ్మాది-స్తమ్బ-పర్యన్తానాం సమ్భవో భవతి॥౧౪।౩॥
Link copiedకార్యావస్థోఽపి చిద్-అచిత్-ప్రకృతి-సంసర్గో మయైవ కృతః ఇత్య్ ఆహ---
Link copiedసర్వ-యోనిషు కౌన్తేయ మూర్తయః సమ్భవన్తి యాః।
Link copiedతాసాం బ్రహ్మ మహద్ యోనిర్ అహం బీజ-ప్రదః పితా॥౪॥
Link copiedసర్వాసు దేవ-గన్ధర్వ-యక్ష-రాక్షస-మనుష్య-పశు-మృగ-పక్షి-సరీసృపాదిషు యోనిషు తత్-తన్-మూర్తయో యాః సమ్భవన్తి జాయన్తే తాసాం బ్రహ్మ మహద్ యోనిః కారణం మయా సంయోజిత-చేతన-వర్గా మహద్-ఆది-విశేషాన్తావస్థా ప్రకృతిః కారణమ్ ఇత్య్ అర్థః। అహం బీజ-ప్రదః పితా తత్ర తత్ర చ తత్-తత్-కర్మానుగుణ్యేన చేతన-వర్గస్య సంయోజకశ్ చాహమ్ ఇత్య్ అర్థః॥౧౪।౪॥
Link copiedఏవం సర్గాదౌ ప్రాచిన-కర్మ-వశాద్ అచిత్-సంసర్గేణ దేవాది-యోనిషు జాతానాం పునః పునర్ దేవాది-భావేన జన్మ-హేతుమ్ ఆహ---
Link copiedసత్త్వం రజస్ తమ ఇతి గుణాః ప్రకృతి-సమ్భవాః।
Link copiedనిబధ్నన్తి మహా-బాహో దేహే దేహినమ్ అవ్యయమ్॥౫॥
Link copiedసత్త్వ-రజస్-తమాంసి త్రయో గుణాః ప్రకృతేః స్వరూపానుబన్ధినః స్వభావ-విశేషాః ప్రకాశాది-కార్యైక-నిరూపణీయాః। ప్రకృత్య్-అవస్థాయామ్ అనుద్భూతాస్ తద్-వికారేషు మహద్-ఆదిషూద్భూతాః। మహద్-ఆది-విశేషాన్తైర్ ఆరబ్ధ-దేవ-మనుష్యాది-దేహ-సమ్బన్ధినమ్ ఏనం దేహినమ్ అవ్యయం స్వతో గుణ-సమ్బన్ధానర్హం దేహే వర్తమానం నిబధ్నన్తి దేహే వర్తమానత్వోపాధినా నిబధ్నన్తీత్య్ అర్థః॥౧౪।౫॥
Link copiedసత్త్వ-రజస్-తమసామ్ ఆకారం బన్ధన-ప్రకారం చాహ---
Link copiedతత్ర సత్త్వం నిర్మలత్వాత్ ప్రకాశకమ్ అనామయమ్।
Link copiedసుఖ-సఙ్గేన బధ్నాతి జ్ఞాన-సఙ్గేన చానఘ॥౬॥
Link copiedతత్ర సత్త్వ-రజస్-తమఃసు సత్త్వస్య స్వరూపమ్ ఈదృశం నిర్మలత్వాత్ ప్రకాశకమ్। ప్రకాశ-సుఖావరణ-స్వభావ-రహితతా నిర్మలత్వమ్। ప్రకాశ-సుఖ-జననైకాన్త-స్వభావతయా ప్రకాశ-సుఖ-హేతు-భూతమ్ ఇత్య్ అర్థః। ప్రకాశో వస్తు-యాథాత్మ్యావబోధః। అనామయమ్ ఆమయాఖ్య-కార్యం న విద్యతే, ఇత్య్ అనామయమ్ అరోగతా-హేతుర్ ఇత్య్ అర్థః। ఏష సత్త్వాఖ్య-గుణో దేహినమ్ ఏనం సుఖ-సఙ్గేన జ్ఞాన-సఙ్గేన చ బధ్నాతి, పురుషస్య సుఖ-సఙ్గం జ్ఞాన-సఙ్గం చ జనయతీత్య్ అర్థః। జ్ఞాన-సుఖయోః సఙ్గే హి జాతే తత్-సాధనేషు లౌకిక-వైదికేషు ప్రవర్తతే। తతశ్ చ తత్-ఫలానుభవ-సాధన-భూతాసు యోనిషు జాయతే। ఇతి సత్త్వం సుఖ-జ్ఞాన-సఙ్గ-ద్వారేణ పురుషం బధ్నాతి। జ్ఞాన-సుఖ-జననం పునర్ అపి తయోః సఙ్గ-జననం చ సత్త్వమ్ ఇత్య్ ఉక్తం భవతి॥౧౪।౬॥
Link copiedరజో రాగాత్మకం విద్ధి తృష్ణాసఙ్గ-సముద్భవమ్।
Link copiedతన్ నిబధ్నాతి కౌన్తేయ కర్మ-సఙ్గేన దేహినమ్॥౭॥
Link copiedరజో రాగాత్మకం రాగ-హేతు-భూతమ్। రాగో యోషిత్-పురుషయోర్ అన్యోన్య-స్పృహా। తృష్ణాసఙ్గ-సముద్భవం తృష్ణాసఙ్గయోర్ ఉద్భవ-స్థానం తృష్ణాసఙ్గ-హేతు-భూతమ్ ఇత్య్ అర్థః। తృష్ణా శబ్దాది-సర్వ-విషయ-స్పృహా। సఙ్గః పుత్ర-మిత్రాదిషు సమ్బన్ధిషు సంశ్లేష-స్పృహా। తథా దేహినం కర్మసు క్రియాసు స్పృహా-జనన-ద్వారేణ నిబధ్నాతి। క్రియాసు హి స్పృహయా యాః క్రియా ఆరభతే దేహీ, తాశ్ చ పుణ్య-పాప-రూపా ఇతి తత్-ఫలానుభవ-సాధన-భూతాసు యోనిషు జన్మ-హేతవో భవన్తి, అతః కర్మ-సఙ్గ-ద్వారేణ రజో దేహినం నిబధ్నాతి। తద్ ఏవం రజో రాగ-తృష్ణా-సఙ్గ-హేతుః కర్మ-సఙ్గ-హేతుశ్ చేత్య్ ఉక్తం భవతి॥౧౪।౭॥
Link copiedతమస్ త్వ్ అజ్ఞాన-జం విద్ధి మోహనం సర్వ-దేహినామ్।
Link copiedప్రమాదాలస్య-నిద్రాభిస్ తన్ నిబధ్నాతి భారత॥౮॥
Link copiedజ్ఞానాద్ అన్యద్ ఇహ్ఆజ్ఞానమ్ అభిప్రేతమ్। జ్ఞానం వస్తు-యాథాత్మ్యావబోధః, తస్మాద్ అన్యత్ తద్-విపర్యయ-జ్ఞానం తమస్ తు వస్తు-యాథాత్మ్య-విపరీత-విషయ-జ్ఞాన-జం మోహనం సర్వ-దేహినామ్। మోహో విపర్యయ-జ్ఞానమ్, విపర్యయ-జ్ఞాన-హేతుర్ ఇత్య్ అర్థః। తత్ తమః ప్రమాదాలస్య-నిద్రా-హేతుతయా తద్-ద్వారేణ దేహినం నిబధ్నాతి। ప్రమాదః కర్తవ్యాత్ కర్మణోఽన్యత్ర ప్రవృత్తి-హేతు-భూతమ్ అనవధానమ్। ఆలస్యం కర్మస్వ్ అనారమ్భ-స్వభావః, స్తబ్ధతా ఇతి యావత్। పురుషస్యేన్ద్రియ-ప్రవర్తన-శ్రాన్త్యా సర్వేన్ద్రియ-ప్రవర్తనోపరతిర్ నిద్రా। తత్ర బాహ్యేన్ద్రియ-ప్రవర్తనోపరమః స్వప్నః। మనసోఽప్య్ ఉపరతిః సుషుప్తిః॥౧౪।౮॥
Link copiedసత్త్వాదీనాం బన్ధ-ద్వార-భూతేషు ప్రధానాన్య్ ఆహ---
Link copiedసత్త్వం సుఖే సఞ్జయతి రజః కర్మణి భారత।
Link copiedజ్ఞానమ్ ఆవృత్య తు తమః ప్రమాదే సఞ్జయత్య్ ఉత॥౯॥
Link copiedసత్త్వం సుఖ-సఙ్గ-ప్రధానమ్, రజః కర్మ-సఙ్గ-ప్రధానమ్, తమస్ తు వస్తు-యాథాత్మ్య-జ్ఞానమ్ ఆవృత్య విపరీత-జ్ఞాన-హేతుతయా కర్తవ్య-విపరీత-ప్రవృత్తి-సఙ్గ-ప్రధానమ్॥౧౪।౯॥
Link copiedదేహాకార-పరిణతాయాః ప్రకృతేః స్వరూపానుబన్ధినః సత్త్వాదయో గుణాః। తే చ స్వరూపాను-సమ్బన్ధిత్వేన సర్వదా సర్వే వర్తన్తే ఇతి పరస్పర-విరుద్ధం కార్యం కథం జనయన్తీత్య్ అత్రాహ---
Link copiedరజస్ తమశ్ చాభిభూయ సత్త్వం భవతి భారత।
Link copiedరజః సత్త్వం తమశ్ చైవ తమః సత్త్వం రజస్ తథా॥౧౦॥
Link copiedయద్యపి సత్త్వాదయస్ త్రయః ప్రకృతి-సంసృష్టాత్మ-స్వరూపానుబన్ధినః, తథాపి ప్రాచీన-కర్మ-వశాద్ దేహాప్యాయన-భూతాహార-వైషమ్యాచ్ చ సత్త్వాదయః పరస్పర-సముద్భవాభిభవ-రూపేణ వర్తన్తే। రజస్-తమసీ కదాచిద్ అభిభూయ సత్త్వమ్ ఉద్రిక్తం వర్తతే। తథా తమః-సత్త్వేఽభిభూయ రజః కదాచిత్। కదాచిత్ చ రజః-సత్త్వేఽభిభూయ తమః॥౧౪।౧౦॥
Link copiedతచ్ చ కార్యోపలబ్ధ్యైవావగచ్ఛేద్ ఇత్య్ ఆహ---
Link copiedసర్వ-ద్వారేషు దేహేఽస్మిన్ ప్రకాశ ఉపజాయతే।
Link copiedజ్ఞానం యదా తదా విద్యాద్ వివృద్ధం సత్త్వమ్ ఇత్య్ ఉత॥౧౧॥
Link copiedసర్వేషు చక్షుర్-ఆదిషు జ్ఞాన-ద్వారేషు యదా వస్తు-యాథాత్మ్య-ప్రకాశే జ్ఞానమ్ ఉపజాయతే, తదా అస్మిన్ దేహే సత్త్వం ప్రవృద్ధమ్ ఇతి విద్యాత్॥౧౪।౧౧॥
Link copiedలోభః ప్రవృత్తిర్ ఆరమ్భః కర్మణామ్ అశమః స్పృహా।
Link copiedరజస్య్ ఏతాని జాయన్తే వివృద్ధే భరతర్షభ॥౧౨॥
Link copiedలోభః స్వకీయ-ద్రవ్యస్యాత్యాగ-శీలతా। ప్రవృత్తిః ప్రయోజనమ్ అనుద్దిశ్యాపి చలన-స్వభావతా। ఆరమ్భః కర్మణాం ఫల-సాధన-భూతానాం కర్మణామ్ ఆరమ్భే ఉద్యోగః। అశమః ఇన్ద్రియానుపరతిః। స్పృహా విషయేచ్ఛా। ఏతాని రజసి ప్రవృద్ధే జాయన్తే। యదా లోభాదయో వర్తన్తే, తదా రజః ప్రవృద్ధమ్ ఇతి విద్యాద్ ఇత్య్ అర్థః॥౧౪।౧౨॥
Link copiedఅప్రకాశోఽప్రవృత్తిశ్ చ ప్రమాదో మోహ ఏవ చ।
Link copiedతమస్య్ ఏతాని జాయన్తే వివృద్ధే కురు-నన్దన॥౧౩॥
Link copiedఅప్రకాశః జ్ఞానానుదయః। అప్రవృత్తిశ్ చ స్తబ్ధతా। ప్రమాదోఽకార్య-ప్రవృత్తి-ఫలమ్ అనవధానమ్। మోహో విపరీత-జ్ఞానమ్। ఏతాని తమసి ప్రవృద్ధే జాయన్తే। ఏతైస్ తమః ప్రవృద్ధమ్ ఇతి విద్యాత్॥౧౪।౧౩॥
Link copiedయదా సత్త్వే ప్రవృద్ధే తు ప్రలయం యాతి దేహ-భృత్।
Link copiedతదోత్తమ-విదాం లోకాన్ అమలాన్ ప్రతిపద్యతే॥౧౪॥
Link copiedయదా సత్త్వం ప్రవృద్ధం తదా సత్త్వే ప్రవృద్ధే దేహ-భృత్ ప్రలయం మరణం యాతి చేద్ ఉత్తమ-విదామ్ ఉత్తమ-తత్త్వ-విదామ్ ఆత్మ-యాథాత్మ్య-విదాం లోకాన్ సమూహాన్ అమలాన్ మల-రహితాన్ అజ్ఞాన-రహితాన్ ప్రతిపద్యతే ప్రాప్నోతి। సత్త్వే ప్రవృద్ధే తు మృత ఆత్మ-విదాం కులేషు జనిత్వాత్మ-యాథాత్మ్య-జ్ఞాన-సాధనేషు పుణ్య-కర్మస్వ్ అధికరోతీత్య్ ఉక్తం భవతి॥౧౪।౧౪॥
Link copiedరజసి ప్రలయం గత్వా కర్మ-సఙ్గిషు జాయతే।
Link copiedతథా ప్రలీనస్ తమసి మూఢ-యోనిషు జాయతే॥౧౫॥
Link copiedరజసి ప్రవృద్ధే మరణం ప్రాప్య ఫలార్థం కర్మ కుర్వతాం కులేషు జాయతే। తత్ర జనిత్వా స్వర్గాది-ఫల-సాధన-కర్మస్వ్ అధికరోతీత్య్ అర్థః। తథా తమసి ప్రవృద్ధే మృతో మూఢ-యోనిషు శ్వ-సూకరాది-యోనిషు జాయతే। సకల-పురుషార్థారమ్భానర్హో జాయత ఇత్య్ అర్థః॥౧౪।౧౫॥
Link copiedకర్మణః సుకృతస్యాహుః సాత్త్వికం నిర్మలం ఫలమ్।
Link copiedరజసస్ తు ఫలం దుఃఖమ్ అజ్ఞానం తమసః ఫలమ్॥౧౬॥
Link copiedఏవం సత్త్వ-వృద్ధౌ మరణమ్ ఉపగమ్యాత్మ-విదాం కులే జాతేనానుష్ఠితస్య సుకృతస్య ఫలాభిసన్ధి-రహితస్య మద్-ఆరాధన-రూపస్య కర్మణః ఫలం పునర్ అపి తతో ఽధిక-సత్త్వ-జనితం నిర్మలం దుఃఖ-గన్ధ-రహితం భవతీత్య్ ఆహుః సత్త్వ-గుణ-పరిణామ-విదః। అన్త్య-కాల-ప్రవృద్ధస్య రజసస్ తు ఫలం ఫల-సాధన-కర్మ-సఙ్గి-కులే జన్మ, ఫలాభిసన్ధి-పూర్వక-కర్మారమ్భ-తత్-ఫలానుభవ-పునర్-జన్మ-రజో-వృద్ధి-ఫలాభిసన్ధి-పూర్వక-కర్మారమ్భ-పరమ్పరా-రూపం సాంసారికం దుఖ-ప్రాయమ్ ఏవ ఇత్య్ ఆహుస్ తద్-గుణ-యాథాత్మ్య-విదః। అజ్ఞానం తమసః ఫలమ్। ఏవమ్ అన్త-కాల-ప్రవృద్ధస్య తమసః ఫలమ్ అజ్ఞాన-పరమ్పరా-రూపమ్॥౧౪।౧౬॥
Link copiedతద్ అధిక-సత్త్వాది-జనితం నిర్మలాది-ఫలం కిమ్ ఇత్య్ అత్రాహ---
Link copiedసత్త్వాత్ సఞ్జాయతే జ్ఞానం రజసో లోభ ఏవ చ।
Link copiedప్రమాద-మోహౌ తమసో భవతోఽజ్ఞానమ్ ఏవ చ॥౧౭॥
Link copiedఏవం పరమ్పరయా జాతాద్ అధికసత్త్వాద్ ఆత్మ-యాథాత్మ్యాపరోక్షరూపం జ్ఞానం జాయతే। తథా ప్రవృద్ధాద్ రజసః స్వర్గాదిఫలలోభః జాయతే। తథా ప్రవృద్ధాచ్ చ తమసః ప్రమాదోఽనవధాననిమిత్తాసత్కర్మణి ప్రవృత్తః, తతశ్ చ మోహో విపరీతజ్ఞానమ్, తతశ్ చాధికతరం తమః, తతశ్ చాజ్ఞానం జ్ఞానాభావః॥౧౪।౧౭॥
Link copiedఊర్ధ్వం గచ్ఛన్తి సత్త్వ-స్థా మధ్యే తిష్ఠన్తి రాజసాః।
Link copiedజఘన్య-గుణ-వృత్త-స్థా అధో గచ్ఛన్తి తామసాః॥౧౮॥
Link copiedఏవమ్ ఉక్తేన ప్రకారేణ సత్త్వస్థా ఊర్ధ్వం గచ్ఛన్తి క్రమేణ సంసార-బన్ధాత్ మోక్షం గచ్ఛన్తి। రజసః స్వర్గాదిఫలలోభకరత్వాద్ రాజసాః ఫలసాధనభూతం కర్మానుష్ఠాయ తత్-ఫలమ్ అనుభూయ పునర్ అపి జనిత్వా తద్-అపేక్షితం కర్మానుతిష్ఠన్తీతి మధ్యే తిష్ఠన్తి, పునర్-ఆవృత్తిరూపతయా దుఃఖప్రాయమ్ ఏవ తత్।
Link copiedతామసాస్ తు జఘన్యగుణవృత్తి-స్థా ఉత్తరోత్తరనికృష్టతమోగుణవృత్తిషు స్థితా అధో గచ్ఛన్తి। అన్త్యజత్వమ్, తతస్ తిర్యక్త్వమ్, తతః కృమికీటదిజన్మ తతః స్థావరత్వమ్, తతోఽపి గుల్మలతాత్వమ్, తతశ్ చ శిలాకాష్ఠలోష్టతృణాదిత్వం గచ్ఛన్తీత్య్ అర్థః॥౧౪।౧౮॥
Link copiedఆహారవిశేషైః ఫలాభిసన్ధిరహితసుకృతవిశేషైశ్ చ పరమ్పరయా ప్రవఙ్ధతసత్త్వానాం గుణాత్యయద్వారేణ ఊర్ధ్వగమనప్రకారమ్ ఆహ---
Link copiedనాన్యం గుణేభ్యః కర్తారం యదా ద్రష్టానుపశ్యతి।
Link copiedగుణేభ్యశ్ చ పరం వేత్తి మద్-భావం సోఽధిగచ్ఛతి॥౧౯॥
Link copiedఏవం సాత్త్వికాహార-సేవయా ఫలాభిసన్ధి-రహిత-భగవద్-ఆరాధన-రూప-కర్మానుష్ఠానైశ్ చ రజస్-తమసీ సర్వాత్మనాభిభూయ ఉత్కృష్ట-సత్త్వ-నిష్ఠో యదాయం ద్రష్టా గుణేభ్యోఽన్యం కర్తారం నానుపశ్యతి। గుణా ఏవ స్వానుగుణ-ప్రవృత్తిషు కర్తార ఇతి పశ్యతి, గుణేభ్యశ్ చ పరం వేత్తి, కర్తృభ్యో గుణేభ్యశ్ చ పరమ్ అన్యమ్ ఆత్మానమ్ అకర్తారం వేత్తి, సమద్-భావమ్ అధిగచ్ఛతి, మమ యో భావస్ తమ్ అధిగచ్ఛతి। ఏతద్ ఉక్తం భవత్య్ ఆత్మనః స్వతః పరిశుద్ధ-స్వభావస్య పూర్వ-పూర్వ-కర్మ-మూల-గుణ-సఙ్గ-నిమిత్తం వివిధ-కర్మసు కర్తృత్వమ్, ఆత్మా స్వతస్ త్వ్ అకర్తా అపరిచ్ఛిన్న-జ్ఞానైకాకారః ఇత్య్ ఏవమ్ ఆత్మానం యదా పశ్యతి, తదా మద్-భావమ్ అధిగచ్ఛతీతి॥౧౪।౧౯॥
Link copiedకర్తృభ్యో గుణేభ్యోఽన్యమ్ అకర్తారమ్ ఆత్మానం పశ్యన్ భగవద్భావమ్ అధిగచ్ఛతీత్య్ ఉక్తమ్, స భగవద్భావః కీదృశః। ఇత్య్ అత్రాహ---
Link copiedగుణాన్ ఏతాన్ అతీత్య త్రీన్ దేహీ దేహ-సముద్భవాన్।
Link copiedజన్మ-మృత్యు-జరా-దుఃఖైర్ విముక్తోఽమృతమ్ అశ్నుతే॥౨౦॥
Link copiedఅయం దేహీ దేహసముద్భవాన్ దేహాకారపరిణతప్రకృతిసముద్భవాన్ ఏతాన్ సత్త్వాదీన్ త్రీన్ గుణాన్ అతీత్య తేభ్యశ్ చాన్యమ్, జ్ఞానైకాకారమ్ ఆత్మానం పశ్యన్ జన్మమృత్యుజరాదుఃఖైః విముక్తోఽమృతమ్ ఆత్మానమ్ అనుభవతి ఏష మద్-భావ ఇత్య్ అర్థః॥౧౪।౨౦॥
Link copiedఅథ గుణాతీతస్య స్వరూపసూచనాచారప్రకారం గుణాత్యయహేతుం చ పృచ్ఛన్ అర్జున ఉవాచ---
Link copiedకైర్ లిఙ్గైస్ త్రీన్ గుణాన్ ఏతాన్ అతీతో భవతి ప్రభో।
Link copiedకిమ్-ఆచారః కథం చైతాంస్ త్రీన్ గుణాన్ అతివర్తతే॥౨౧॥
Link copiedసత్త్వాదీన్ త్రీన్ గుణాన్ ఏతాన్ అతీతః కైః లిఙ్గైః కైః లక్షణైర్ ఉపలక్షితో భవతి కిమాచారః కేన ఆచారేణ యుక్తోఽసౌ। అస్య స్వరూపావగతేః లిఙ్గభూతాచారః కీదృశః ఇత్య్ అర్థః। కథం చ ఏతాన్ కేనోపాయేన సత్త్వాదీన్ త్రీన్ గుణాన్ అతివర్తతే॥।౧౪।౨౧॥
Link copiedశ్రీ-భగవాన్ ఉవాచ
Link copiedప్రకాశం చ ప్రవృత్తిం చ మోహమ్ ఏవ చ పాణ్డవ।
Link copiedన ద్వేష్టి సమ్ప్రవృత్తాని న నివృత్తాని కాఙ్క్షతి॥౨౨॥
Link copiedఆత్మ-వ్యతిరిక్తేషు వస్తుష్వ్ అనిష్టేషు సమ్ప్రవృత్తాని సత్త్వ-రజస్-తమసాం కార్యాణి ప్రకాశ-ప్రవృత్తి-మోహాఖ్యాని యో న ద్వేష్టి, తథాత్మ-వ్యతిరిక్తేష్వ్ ఇష్టేషు వస్తుషు తాన్య్ ఏవ నివృత్తాని న కాఙ్క్షతి॥౧౪।౨౨॥
Link copiedఉదాసీనవద్ ఆసీనో గుణైర్ యో న విచాల్యతే।
Link copiedగుణా వర్తన్త ఇత్య్ ఏవ యోఽవతిష్ఠతి నేఙ్గతే॥౨౩॥
Link copiedఉదాసీనవద్ ఆసీనో గుణవ్యతిరిక్తాత్మావలోకనతృప్త్యా అన్యత్ర ఉదాసీనవద్ ఆసీనః గుణైర్ ద్వేషాకాఙ్క్షాద్వారేణ యో న విచాల్యతే, గుణాః స్వేషు కార్యేషు ప్రకాశాదిషు వర్తన్తే ఇత్య్ అనుసన్ధాయ యస్ తూష్ణీమ్ అవతిష్ఠతే, న ఇఙ్గతే న గుణకార్యానుగుణం చేష్టతే॥౧౪।౨౩॥
Link copiedసమ-దుఃఖ-సుఖః స్వస్థః సమ-లోష్టాశ్మ-కాఞ్చనః।
Link copiedతుల్య-ప్రియాప్రియో ధీరస్ తుల్య-నిన్దాత్మ-సంస్తుతిః॥౨౪॥
Link copiedమానాపమానయోస్ తుల్యస్ తుల్యో మిత్రారి-పక్షయోః।
Link copiedసర్వారమ్భ-పరిత్యాగీ గుణాతీతః స ఉచ్యతే॥౨౫॥
Link copiedసమ-దుఃఖ-సుఖః దుఃఖ-సుఖయోః సమశ్ చిత్తః। స్వస్థః స్వస్మిన్ స్థితః స్వాత్మైక-ప్రియత్వేన తద్-వ్యతిరిక్త-పుత్రాది-జన్మ-మరణాది-సుఖ-దుఃఖయోః సమ-చిత్త ఇత్య్ అర్థః। తత ఏవ సమ-లోష్టాశ్మ-కాఞ్చనః। తత ఏవ చ తుల్య-ప్రియాప్రియస్ తుల్య-ప్రియాప్రియ-విషయః। ధీరః ప్రకృత్య్-ఆత్మ-వివేక-కుశలః। తత ఏవ తుల్య-నిన్దాత్మ-సంస్తుతిః। ఆత్మని మనుష్యత్వాద్య్-అభిమాన-కృత-గుణాగుణ-నిమిత్త-స్తుతి-నిన్దయోః స్వ-సమ్బన్ధాను-సన్ధానేన తుల్య-చిత్తః। తత్-ప్రయుక్త-మానాపమానయోస్ తత్-ప్రయుక్త-మిత్రారి-పక్షయోర్ అపి స్వ-సమ్బన్ధాభావాద్ ఏవ తుల్య-చిత్తః। తథా దేహిత్వ-ప్రయుక్త-సర్వారమ్భ-పరిత్యాగీ। య ఏవం-భూతః స గుణాతీత ఉచ్యతే॥౧౪।౨౪-౨౫॥
Link copiedఅథ ఏవం రూప-గుణాత్యయే ప్రధాన-హేతుమ్ ఆహ---
Link copiedమాం చ యోఽవ్యభిచారేణ భక్తి-యోగేన సేవతే।
Link copiedస గుణాన్ సమతీత్యైతాన్ బ్రహ్మ-భూయాయ కల్పతే॥౨౬॥
Link copiedనాన్యం గుణేభ్యః కర్తారమ్ [౧౪।౧౯] ఇత్య్-ఆదినోక్తేన ప్రకృత్య్-ఆత్మ-వివేకానుసన్ధాన-మాత్రేణ న గుణాత్యయః సమ్పత్స్యతే, తస్యానాది-కాల-ప్రవృత్త-విపరీత-వాసనా-బాధ్యత్వ-సమ్భవాత్। మాం సత్య-సఙ్కల్పం పరమ-కారుణికమ్ ఆశ్రిత-వాత్సల్య-జలధిమ్ అవ్యభిచారేణ ఐకాన్త్య-విశిష్టేన భక్తి-యోగేన చ యః సేవతే, స ఏతాన్ సత్త్వాదీన్ గుణాన్ దురత్యయాన్ అతీత్య బ్రహ్మ-భూయాయ బ్రహ్మత్వాయ కల్పతే బ్రహ్మ-భావ-యోగ్యో భవతి। యథావస్థితమ్ ఆత్మానమ్ అమృతమ్ అవ్యయం ప్రాప్నోతీత్య్ అర్థః॥౧౪।౨౬॥
Link copiedబ్రహ్మణో హి ప్రతిష్ఠాహమ్ అమృతస్యావ్యయస్య చ।
Link copiedశాశ్వతస్య చ ధర్మస్య సుఖస్యైకాన్తికస్య చ॥౨౭॥
Link copiedహి శబ్దో హేతౌ। యస్మాద్ అహమ్ అవ్యభిచారి-భక్తి-యోగేన సేవితోఽమృతస్యావ్యయస్య చ బ్రహ్మణః ప్రతిష్ఠా, తథా శాశ్వతస్య చ ధర్మస్య అతిశయిత-నిత్యైశ్వర్యస్యైకాన్తికస్య సుఖస్య చ వాసుదేవః సర్వమ్ [౮।౯] ఇత్య్ ఆదినా నిర్దిష్టస్య జ్ఞానినః ప్రాప్యస్య సుఖస్యేత్య్ అర్థః। యద్యపి శాశ్వత-ధర్మ-శబ్దః ప్రాపక-వచనః, తథాపి పూర్వోత్తరయోః ప్రాప్య-రూపత్వేన తత్-సాహచర్యాద్ అయమ్ అపి ప్రాప్య-లక్షకః।
Link copiedఏతద్ ఉక్తం భవతి పూర్వత్ర--- దైవీ హ్య్ ఏషా గుణ-మయీ మమ మాయా దురత్యయా। మామ్ ఏవ యే ప్రపద్యన్తే [౭।౧౪] ఇత్య్ ఆరభ్య గుణాత్యయస్య తత్-పూర్వకాక్షరైశ్వర్య-భగవత్-ప్రాప్తీనాం చ భగవత్-ప్రపత్త్య్-ఏకోపాయతాయాః ప్రతిపాదితత్వాద్ ఏకాన్త-భగవత్-ప్రపత్త్య్-ఏకోపాయో గుణాత్యయస్ తత్-పూర్వక-బ్రహ్మానుభవశ్ చేతి॥౧౪।౨౭॥
Link copiedఇతి శ్రీమద్-రామానుజాచార్య-విరచితే గీతా-భాష్యే చతుర్దశోఽధ్యాయః॥౧౪॥
Link copiedthrayo:dase: prakruthi purushayo:r anyo:nya samsrushtayo:h svaru:pa ya:tha:thmyam vijna:ya:ma:nithva:dibhir bhagavad bhakthy anugruhi:thair bandha:n muchyatha ithy uktham| thathra bandha he:thuh pu:rva pu:rva saththva:di guna maya sukha:di sanga ithi cha:bhihitham ka:ranam guna sango:'sya sad asad yo:ni janmasu [gi:tha: 13.22] ithi| athe:da:ni:m guna:na:m bandha he:thutha: praka:ro: guna nivarthana praka:ras cho:chyathe:---
Link copiedparam bhu:yah pravakshya:mi jna:na:na:m jna:nam uththamam|
Link copiedyaj jna:thva: munayah sarve: para:m siddhim itho: gatha:h||1||
Link copiedparam pu:rvo:ktha:d anyath prakruthi purusha:nthar gatham e:va saththva:di guna vishayam jna:nam bhu:yah pravakshya:mi| thach cha jna:nam sarve:sha:m prakruthi purusha vishaya-jna:na:na:m uththamam| yaj jna:nam jna:thva: sarve: munayas than manana si:la: ithah samsa:ra manda:la:th para:m siddhim gatha:h parisuddha:thma svaru:pa pra:pthi ru:pa:m siddhim ava:ptha:h||14.1||
Link copiedpunar api thaj jna:nam phale:na visinashti---
Link copiedidam jna:nam upa:srithya mama sa:dharmyam a:gatha:h|
Link copiedsarge:'pi no:paja:yanthe: pralaye: na vyathanthi cha||2||
Link copiedidam vakshyama:nam jna:nam upa:srithya mama sa:dharmyam a:gatha: math sa:myam pra:ptha:h| sarge:'pi no:paja:yanthe: na sruji karmatha:m bhajanthe:| pralaye: na vyathanthi cha, na cha samhruthi karmatha:m bhajanthe:||14.2||
Link copiedatha pra:krutha:na:m guna:na:m bandha he:thutha: praka:ram vakthum sarvasya bhu:tha ja:thasya prakruthi purusha samsargajathvam ya:vath sanja:yathe: kinchith [13.26] ithy ane:no:ktham bhagavatha: sve:naiva krutham ithy a:ha---
Link copiedmama yo:nir mahad brahma thasmin garbham dadha:my aham|
Link copiedsambhavah sarva bhu:tha:na:m thatho: bhavathi bha:ratha||3||
Link copiedmama madi:yam kruthsnasya jagatho: yo:ni-bhu:tham mahad brahma yath thasmin garbham dadha:my aham|
Link copiedbhu:mir a:po:'nalo: va:yuh kham mano: buddhir e:va cha|
Link copiedahanka:ra ithi:yam me: bhinna: prakruthir ashtadha:||
Link copied
ape:rayam [7.4-5]
Link copiedithi nirdishta che:thana: prakruthir mahad ahanka:ra:di vika:ra:na:m ka:ranathaya: mahad brahma ithy uchyathe:| sruthav api kvachith prakruthir api brahma ithi nirdisyathe:| yah sarvajnah sarva vith, yasya jna:na mayam thapah, thasma:d e:thad brahma na:ma ru:pam annam cha ja:yathe: [mu.u. 1.1.9] ithi|
Link copiedithas thv anya:m prakruthim viddhi me: para:m| ji:va bhu:tha:m [7.5] ithi che:thanapuja ru:pa: ya: prakruthi| nirdishta, sa: iha sakala pra:ni bi:jathaya: garbha sabde:no:chyathe:| thasmin ache:thane: yo:ni bhu:the: mahathi brahmani che:thana punja ru:pam garbham dadha:mi| ache:thana prakruthya: bho:ga kshe:thra bhu:thaya: bho:kthru varga punja bhu:tha:m che:thana prakruthim samyo:jaya:mi:thy arthah| thathas thasma:th prakruthi dvaya samyo:ga:n math sankalpa krutha:th sarva bhu:tha:na:m brahma:di sthamba paryantha:na:m sambhavo: bhavathi||14.3||
Link copiedka:rya:vastho:'pi chid achith prakruthi samsargo: mayaiva kruthah ithy a:ha---
Link copiedsarva yo:nishu kaunthe:ya mu:rthayah sambhavanthi ya:h|
Link copiedtha:sa:m brahma mahad yo:nir aham bi:ja pradah pitha:||4||
Link copiedsarva:su de:va gandharva yaksha ra:kshasa manushya pasu mruga pakshi sari:srupa:dishu yo:nishu thath than-mu:rthayo: ya:h sambhavanthi ja:yanthe: tha:sa:m brahma mahad yo:nih ka:ranam maya: samyo:jitha che:thana varga: mahad a:di vise:sha:ntha:vastha: prakruthih ka:ranam ithy arthah| aham bi:ja pradah pitha: thathra thathra cha thath thath karma:nugunye:na che:thana vargasya samyo:jakas cha:ham ithy arthah||14.4||
Link copiede:vam sarga:dau pra:china karma vasa:d achith samsarge:na de:va:di yo:nishu ja:tha:na:m punah punar de:va:di bha:ve:na janma he:thum a:ha---
Link copiedsaththvam rajas thama ithi guna:h prakruthi sambhava:h|
Link copiednibadhnanthi maha: ba:ho: de:he: de:hinam avyayam||5||
Link copiedsaththva rajas thama:msi thrayo: guna:h prakruthe:h svaru:pa:nubandhinah svabha:va vise:sha:h praka:sa:di ka:ryaika niru:pani:ya:h| prakruthy avastha:ya:m anudbhu:tha:s thad vika:re:shu mahad a:dishu:dbhu:tha:h| mahad a:di vise:sha:nthair a:rabdha de:va manushya:di de:ha sambandhinam e:nam de:hinam avyayam svatho: guna sambandha:narham de:he: varthama:nam nibadhnanthi de:he: varthama:nathvo:pa:dhina: nibadhnanthi:thy arthah||14.5||
Link copiedsaththva rajas thamasa:m a:ka:ram bandhana praka:ram cha:ha---
Link copiedthathra saththvam nirmalathva:th praka:sakam ana:mayam|
Link copiedsukha sange:na badhna:thi jna:na sange:na cha:nagha||6||
Link copiedthathra saththva rajas thamahsu saththvasya svaru:pam i:drusam nirmalathva:th praka:sakam| praka:sa sukha:varana svabha:va rahithatha: nirmalathvam| praka:sa sukha jananaika:ntha svabha:vathaya: praka:sa sukha he:thu bhu:tham ithy arthah| praka:so: vasthu ya:tha:thmya:vabo:dhah| ana:mayam a:maya:khya ka:ryam na vidyathe:, ithy ana:mayam aro:gatha: he:thur ithy arthah| e:sha saththva:khya guno: de:hinam e:nam sukha sange:na jna:na sange:na cha badhna:thi, purushasya sukha sangam jna:na sangam cha janayathi:thy arthah| jna:na sukhayo:h sange: hi ja:the: thath sa:dhane:shu laukika vaidike:shu pravarthathe:| thathas cha thath phala:nubhava sa:dhana bhu:tha:su yo:nishu ja:yathe:| ithi saththvam sukha jna:na sanga dva:re:na purusham badhna:thi| jna:na sukha jananam punar api thayo:h sanga jananam cha saththvam ithy uktham bhavathi||14.6||
Link copiedrajo: ra:ga:thmakam viddhi thrushna:sanga samudbhavam|
Link copiedthan nibadhna:thi kaunthe:ya karma sange:na de:hinam||7||
Link copiedrajo: ra:ga:thmakam ra:ga he:thu bhu:tham| ra:go: yo:shith purushayo:r anyo:nya spruha:| thrushna:sanga samudbhavam thrushna:sangayo:r udbhava stha:nam thrushna:sanga he:thu bhu:tham ithy arthah| thrushna: sabda:di sarva vishaya spruha:| sangah puthra mithra:dishu sambandhishu samsle:sha spruha:| thatha: de:hinam karmasu kriya:su spruha: janana dva:re:na nibadhna:thi| kriya:su hi spruhaya: ya:h kriya: a:rabhathe: de:hi:, tha:s cha punya pa:pa ru:pa: ithi thath phala:nubhava sa:dhana bhu:tha:su yo:nishu janma he:thavo: bhavanthi, athah karma sanga-dva:re:na rajo: de:hinam nibadhna:thi| thad e:vam rajo: ra:ga thrushna: sanga he:thuh karma sanga he:thus che:thy uktham bhavathi||14.7||
Link copiedthamas thv ajna:na jam viddhi mo:hanam sarva de:hina:m|
Link copiedprama:da:lasya nidra:bhis than nibadhna:thi bha:ratha||8||
Link copiedjna:na:d anyad iha:jna:nam abhipre:tham| jna:nam vasthu ya:tha:thmya:vabo:dhah, thasma:d anyath thad viparyaya jna:nam thamas thu vasthu ya:tha:thmya vipari:tha vishaya jna:na jam mo:hanam sarva de:hina:m| mo:ho: viparyaya jna:nam, viparyaya jna:na he:thur ithy arthah| thath thamah prama:da:lasya nidra:-he:thuthaya: thad dva:re:na de:hinam nibadhna:thi| prama:dah karthavya:th karmano:'nyathra pravruththi he:thu bhu:tham anavadha:nam| a:lasyam karmasv ana:rambha svabha:vah, sthabdhatha: ithi ya:vath| purushasye:ndriya pravarthana sra:nthya: sarve:ndriya pravarthano:parathir nidra:| thathra ba:hye:ndriya pravarthano:paramah svapnah| manaso:'py uparathih sushupthih||14.8||
Link copiedsaththva:di:na:m bandha dva:ra bhu:the:shu pradha:na:ny a:ha---
Link copiedsaththvam sukhe: sanjayathi rajah karmani bha:ratha|
Link copiedjna:nam a:vruthya thu thamah prama:de: sanjayathy utha||9||
Link copiedsaththvam sukha sanga pradha:nam, rajah karma sanga pradha:nam, thamas thu vasthu ya:tha:thmya jna:nam a:vruthya vipari:tha jna:na he:thuthaya: karthavya vipari:tha pravruththi sanga pradha:nam||14.9||
Link copiedde:ha:ka:ra parinatha:ya:h prakruthe:h svaru:pa:nubandhinah saththva:dayo: guna:h| the: cha svaru:pa:nu sambandhithve:na sarvada: sarve: varthanthe: ithi paraspara viruddham ka:ryam katham janayanthi:thy athra:ha---
Link copiedrajas thamas cha:bhibhu:ya saththvam bhavathi bha:ratha|
Link copiedrajah saththvam thamas chaiva thamah saththvam rajas thatha:||10||
Link copiedyadyapi saththva:dayas thrayah prakruthi samsrushta:thma svaru:pa:nubandhinah, thatha:pi pra:chi:na karma vasa:d de:ha:pya:yana bhu:tha:ha:ra vaishamya:ch cha saththva:dayah paraspara samudbhava:bhibhava ru:pe:na varthanthe:| rajas thamasi: kada:chid abhibhu:ya saththvam udriktham varthathe:| thatha: thamah saththve:'bhibhu:ya rajah kada:chith| kada:chith cha rajah saththve:'bhibhu:ya thamah||14.10||
Link copiedthach cha ka:ryo:palabdhyaiva:vagachchhe:d ithy a:ha---
Link copiedsarva dva:re:shu de:he:'smin praka:sa upaja:yathe:|
Link copiedjna:nam yada: thada: vidya:d vivruddham saththvam ithy utha||11||
Link copiedsarve:shu chakshur a:dishu jna:na-dva:re:shu yada: vasthu ya:tha:thmya-praka:se: jna:nam upaja:yathe:, thada: asmin de:he: saththvam pravruddham ithi vidya:th||14.11||
Link copiedlo:bhah pravruththir a:rambhah karmana:m asamah spruha:|
Link copiedrajasy e:tha:ni ja:yanthe: vivruddhe: bharatharshabha||12||
Link copiedlo:bhah svaki:ya dravyasya:thya:ga si:latha:| pravruththih prayo:janam anuddisya:pi chalana svabha:vatha:| a:rambhah karmana:m phala sa:dhana bhu:tha:na:m karmana:m a:rambhe: udyo:gah| asamah indriya:nuparathih| spruha: vishaye:chchha:| e:tha:ni rajasi pravruddhe: ja:yanthe:| yada: lo:bha:dayo: varthanthe:, thada: rajah pravruddham ithi vidya:d ithy arthah||14.12||
Link copiedapraka:so:'pravruththis cha prama:do: mo:ha e:va cha|
Link copiedthamasy e:tha:ni ja:yanthe: vivruddhe: kuru nandana||13||
Link copiedapraka:sah jna:na:nudayah| apravruththis cha sthabdhatha:| prama:do:'ka:rya pravruththi phalam anavadha:nam| mo:ho: vipari:tha jna:nam| e:tha:ni thamasi pravruddhe: ja:yanthe:| e:thais thamah pravruddham ithi vidya:th||14.13||
Link copiedyada: saththve: pravruddhe: thu pralayam ya:thi de:ha bhruth|
Link copiedthado:ththama vida:m lo:ka:n amala:n prathipadyathe:||14||
Link copiedyada: saththvam pravruddham thada: saththve: pravruddhe: de:ha bhruth pralayam maranam ya:thi che:d uththama vida:m uththama thaththva vida:m a:thma ya:tha:thmya vida:m lo:ka:n samu:ha:n amala:n mala rahitha:n ajna:na rahitha:n prathipadyathe: pra:pno:thi| saththve: pravruddhe: thu mrutha a:thma vida:m kule:shu janithva:thma ya:tha:thmya jna:na sa:dhane:shu punya karmasv adhikaro:thi:thy uktham bhavathi||14.14||
Link copiedrajasi pralayam gathva: karma sangishu ja:yathe:|
Link copiedthatha: prali:nas thamasi mu:dha yo:nishu ja:yathe:||15||
Link copiedrajasi pravruddhe: maranam pra:pya phala:rtham karma kurvatha:m kule:shu ja:yathe:| thathra janithva: svarga:di phala sa:dhana karmasv adhikaro:thi:thy arthah| thatha: thamasi pravruddhe: mrutho: mu:dha yo:nishu sva su:kara:di yo:nishu ja:yathe:| sakala purusha:rtha:rambha:narho: ja:yatha ithy arthah||14.15||
Link copiedkarmanah sukruthasya:huh sa:ththvikam nirmalam phalam|
Link copiedrajasas thu phalam duhkham ajna:nam thamasah phalam||16||
Link copiede:vam saththva vruddhau maranam upagamya:thma vida:m kule: ja:the:na:nushthithasya sukruthasya phala:bhisandhi rahithasya mad a:ra:dhana ru:pasya karmanah phalam punar api thatho: 'dhika-saththva-janitham nirmalam duhkha gandha rahitham bhavathi:thy a:huh saththva guna parina:ma vidah| anthya ka:la pravruddhasya rajasas thu phalam phala sa:dhana karma sangi kule: janma, phala:bhisandhi pu:rvaka karma:rambha thath phala:nubhava punar janma rajo: vruddhi phala:bhisandhi pu:rvaka karma:rambha parampara: ru:pam sa:msa:rikam dukha-pra:yam e:va ithy a:hus thad guna ya:tha:thmya vidah| ajna:nam thamasah phalam| e:vam antha ka:la pravruddhasya thamasah phalam ajna:na parampara: ru:pam||14.16||
Link copiedthad adhika saththva:di janitham nirmala:di phalam kim ithy athra:ha---
Link copiedsaththva:th sanja:yathe: jna:nam rajaso: lo:bha e:va cha|
Link copiedprama:da mo:hau thamaso: bhavatho:'jna:nam e:va cha||17||
Link copiede:vam paramparaya: ja:tha:d adhikasaththva:d a:thma ya:tha:thmya:paro:ksharu:pam jna:nam ja:yathe:| thatha: pravruddha:d rajasah svarga:diphalalo:bhah ja:yathe:| thatha: pravruddha:ch cha thamasah prama:do:'navadha:nanimiththa:sathkarmani pravruththah, thathas cha mo:ho: vipari:thajna:nam, thathas cha:dhikatharam thamah, thathas cha:jna:nam jna:na:bha:vah||14.17||
Link copiedu:rdhvam gachchhanthi saththva stha: madhye: thishthanthi ra:jasa:h|
Link copiedjaghanya guna vruththa stha: adho: gachchhanthi tha:masa:h||18||
Link copiede:vam ukthe:na praka:re:na saththvastha: u:rdhvam gachchhanthi krame:na samsa:ra bandha:th mo:ksham gachchhanthi| rajasah svarga:diphalalo:bhakarathva:d ra:jasa:h phalasa:dhanabhu:tham karma:nushtha:ya thath phalam anubhu:ya punar api janithva: thad ape:kshitham karma:nuthishthanthi:thi madhye: thishthanthi, punar a:vruththiru:pathaya: duhkhapra:yam e:va thath|
Link copiedtha:masa:s thu jaghanyagunavruththi stha: uththaro:ththaranikrushtathamo:gunavruththishu sthitha: adho: gachchhanthi| anthyajathvam, thathas thiryakthvam, thathah krumiki:tadijanma thathah stha:varathvam, thatho:'pi gulmalatha:thvam, thathas cha sila:ka:shthalo:shtathruna:dithvam gachchhanthi:thy arthah||14.18||
Link copieda:ha:ravise:shaih phala:bhisandhirahithasukruthavise:shais cha paramparaya: pravaNdhathasaththva:na:m guna:thyayadva:re:na u:rdhvagamanapraka:ram a:ha---
Link copiedna:nyam gune:bhyah kartha:ram yada: drashta:nupasyathi|
Link copiedgune:bhyas cha param ve:ththi mad bha:vam so:'dhigachchhathi||19||
Link copiede:vam sa:ththvika:ha:ra se:vaya: phala:bhisandhi rahitha bhagavad a:ra:dhana ru:pa karma:nushtha:nais cha rajas thamasi: sarva:thmana:bhibhu:ya uthkrushta saththva nishtho: yada:yam drashta: gune:bhyo:'nyam kartha:ram na:nupasyathi| guna: e:va sva:nuguna pravruththishu kartha:ra ithi pasyathi, gune:bhyas cha param ve:ththi, karthrubhyo: gune:bhyas cha param anyam a:thma:nam akartha:ram ve:ththi, samad bha:vam adhigachchhathi, mama yo: bha:vas tham adhigachchhathi| e:thad uktham bhavathy a:thmanah svathah parisuddha svabha:vasya pu:rva pu:rva karma mu:la guna sanga nimiththam vividha karmasu karthruthvam, a:thma: svathas thv akartha: aparichchhinna jna:naika:ka:rah ithy e:vam a:thma:nam yada: pasyathi, thada: mad bha:vam adhigachchhathi:thi||14.19||
Link copiedkarthrubhyo: gune:bhyo:'nyam akartha:ram a:thma:nam pasyan bhagavadbha:vam adhigachchhathi:thy uktham, sa bhagavadbha:vah ki:drusah| ithy athra:ha---
Link copiedguna:n e:tha:n athi:thya thri:n de:hi: de:ha samudbhava:n|
Link copiedjanma mruthyu jara: duhkhair vimuktho:'mrutham asnuthe:||20||
Link copiedayam de:hi: de:hasamudbhava:n de:ha:ka:raparinathaprakruthisamudbhava:n e:tha:n saththva:di:n thri:n guna:n athi:thya the:bhyas cha:nyam, jna:naika:ka:ram a:thma:nam pasyan janmamruthyujara:duhkhaih vimuktho:'mrutham a:thma:nam anubhavathi e:sha mad bha:va ithy arthah||14.20||
Link copiedatha guna:thi:thasya svaru:pasu:chana:cha:rapraka:ram guna:thyayahe:thum cha pruchchhan arjuna uva:cha---
Link copiedkair lingais thri:n guna:n e:tha:n athi:tho: bhavathi prabho:|
Link copiedkim a:cha:rah katham chaitha:ms thri:n guna:n athivarthathe:||21||
Link copiedsaththva:di:n thri:n guna:n e:tha:n athi:thah kaih lingaih kaih lakshanair upalakshitho: bhavathi kima:cha:rah ke:na a:cha:re:na yuktho:'sau| asya svaru:pa:vagathe:h lingabhu:tha:cha:rah ki:drusah ithy arthah| katham cha e:tha:n ke:no:pa:ye:na saththva:di:n thri:n guna:n athivarthathe:|||14.21||
Link copiedsri: bhagava:n uva:cha
Link copiedpraka:sam cha pravruththim cha mo:ham e:va cha pa:ndava|
Link copiedna dve:shti sampravruththa:ni na nivruththa:ni ka:nkshathi||22||
Link copieda:thma vyathirikthe:shu vasthushv anishte:shu sampravruththa:ni saththva rajas thamasa:m ka:rya:ni praka:sa pravruththi mo:ha:khya:ni yo: na dve:shti, thatha:thma vyathirikthe:shv ishte:shu vasthushu tha:ny e:va nivruththa:ni na ka:nkshathi||14.22||
Link copieduda:si:navad a:si:no: gunair yo: na vicha:lyathe:|
Link copiedguna: varthantha ithy e:va yo:'vathishthathi ne:ngathe:||23||
Link copieduda:si:navad a:si:no: gunavyathiriktha:thma:valo:kanathrupthya: anyathra uda:si:navad a:si:nah gunair dve:sha:ka:nksha:dva:re:na yo: na vicha:lyathe:, guna:h sve:shu ka:rye:shu praka:sa:dishu varthanthe: ithy anusandha:ya yas thu:shni:m avathishthathe:, na ingathe: na gunaka:rya:nugunam che:shtathe:||14.23||
Link copiedsama duhkha sukhah svasthah sama lo:shta:sma ka:nchanah|
Link copiedthulya priya:priyo: dhi:ras thulya ninda:thma samsthuthih||24||
Link copiedma:na:pama:nayo:s thulyas thulyo: mithra:ri pakshayo:h|
Link copiedsarva:rambha parithya:gi: guna:thi:thah sa uchyathe:||25||
Link copiedsama duhkha sukhah duhkha sukhayo:h samas chiththah| svasthah svasmin sthithah sva:thmaika priyathve:na thad vyathiriktha puthra:di janma marana:di sukha duhkhayo:h sama chiththa ithy arthah| thatha e:va sama lo:shta:sma ka:nchanah| thatha e:va cha thulya priya:priyas thulya priya:priya vishayah| dhi:rah prakruthy a:thma vive:ka kusalah| thatha e:va thulya ninda:thma samsthuthih| a:thmani manushyathva:dy abhima:na krutha guna:guna nimiththa sthuthi nindayo:h sva sambandha:nu sandha:ne:na thulya chiththah| thath prayuktha-ma:na:pama:nayo:s thath prayuktha-mithra:ri pakshayo:r api sva sambandha:bha:va:d e:va thulya-chiththah| thatha: de:hithva prayuktha-sarva:rambha parithya:gi:| ya e:vam bhu:thah sa guna:thi:tha uchyathe:||14.24-25||
Link copiedatha e:vam ru:pa guna:thyaye: pradha:na he:thum a:ha---
Link copiedma:m cha yo:'vyabhicha:re:na bhakthi yo:ge:na se:vathe:|
Link copiedsa guna:n samathi:thyaitha:n brahma bhu:ya:ya kalpathe:||26||
Link copiedna:nyam gune:bhyah kartha:ram [14.19] ithy a:dino:kthe:na prakruthy a:thma vive:ka:nusandha:na ma:thre:na na guna:thyayah sampathsyathe:, thasya:na:di ka:la pravruththa vipari:tha va:sana: ba:dhyathva sambhava:th| ma:m sathya sankalpam parama ka:runikam a:sritha va:thsalya jaladhim avyabhicha:re:na aika:nthya visishte:na bhakthi yo:ge:na cha yah se:vathe:, sa e:tha:n saththva:di:n guna:n durathyaya:n athi:thya brahma bhu:ya:ya brahmathva:ya kalpathe: brahma bha:va yo:gyo: bhavathi| yatha:vasthitham a:thma:nam amrutham avyayam pra:pno:thi:thy arthah||14.26||
Link copiedbrahmano: hi prathishtha:ham amruthasya:vyayasya cha|
Link copiedsa:svathasya cha dharmasya sukhasyaika:nthikasya cha||27||
Link copiedhi sabdo: he:thau| yasma:d aham avyabhicha:ri bhakthi yo:ge:na se:vitho:'mruthasya:vyayasya cha brahmanah prathishtha:, thatha: sa:svathasya cha dharmasya athisayitha nithyaisvaryasyaika:nthikasya sukhasya cha va:sude:vah sarvam [8.9] ithy a:dina: nirdishtasya jna:ninah pra:pyasya sukhasye:thy arthah| yadyapi sa:svatha dharma sabdah pra:paka vachanah, thatha:pi pu:rvo:ththarayo:h pra:pya ru:pathve:na thath sa:hacharya:d ayam api pra:pya lakshakah|
Link copiede:thad uktham bhavathi pu:rvathra--- daivi: hy e:sha: guna mayi: mama ma:ya: durathyaya:| ma:m e:va ye: prapadyanthe: [7.14] ithy a:rabhya guna:thyayasya thath pu:rvaka:ksharaisvarya bhagavath pra:pthi:na:m cha bhagavath prapaththy e:ko:pa:yatha:ya:h prathipa:dithathva:d e:ka:ntha bhagavath prapaththy e:ko:pa:yo: guna:thyayas thath pu:rvaka brahma:nubhavas che:thi||14.27||
Link copiedithi sri:mad ra:ma:nuja:cha:rya virachithe: gi:tha: bha:shye: chathurdaso:'dhya:yah||14||
Link copiedEnglish · simplified from Thibaut (1904)
Lecture 14 — The Division of the Three Qualities (in Sanskrit: guna-traya-vibha:ga-yoga)
A modern English rendering of A. Govindacharya's 1898 translation of Bhagavad Ramanuja's Gi:tha Bhashya.
Link copiedIntroduction
In Lecture XIII, Bhagavad Ramanuja showed that by understanding the true nature of prakrithi and purusha and then practising the virtues of reverence and the rest — sanctified by the grace of the Blessed Lord, obtained through bhakti — release from bondage results. He also showed that the cause of bondage is attachment to the sattva and other guna-imbued material pleasures: "Attachment to the qualities is the cause of births in good and evil wombs." (XIII.21)
Link copiedIn this lecture, it is proposed to treat of how the gunas bind, and how deliverance from them is effected.
Link copiedVerses 1–2 (The Wisdom That Transcends the Gunas)
Verse 14.1. "Yet more, I shall declare, of the best wisdom of all wisdoms — having which the munis have all, from here, passed to the highest perfection."
Link copiedParam: yet more — wisdom concerning sattva and the other qualities influencing the matter–soul union, beyond what has already been told. This wisdom surpasses all that has so far been told regarding this union. Munis are those who, possessing this wisdom, ponder over it and pass on from the sphere of samsa:ra to the supreme state of spiritual realization (siddhi).
Link copiedVerse 14.2. "Those who, embracing this wisdom, have attained to My state are neither born at evolution nor suffer at dissolution."
Link copiedThis wisdom is what will now be expounded. My state (mama sa:dharmyam) is a state resembling My divine status. Born at evolution means to be subjected to the processes of cosmic evolution; similarly, to suffer at dissolution. Those who have obtained this wisdom undergo neither.
Link copiedVerses 3–4 (The Lord as Source of All Beings)
To show how matter's qualities come to bind the soul, it is first declared that all existing beings — composed of matter and souls — are fashioned by the Blessed Lord Himself.
Link copiedVerse 14.3. "The vast brahman (matter) is My womb, into which I sow the germ (soul). Thence comes, O Bha:ratha, the birth of all beings."
Link copiedThe inert matter-stuff alluded to in "Earth, water, fire, air, space, manas, buddhi, and ahanka:ra — thus is My eightfold differentiated matter. But this is inferior" (VII.4–5) is here designated brahman (the vast, the infinitely extended), because it is the primal cause of all the differentiations that emanate from it in the forms of mahat, ahanka:ra, and so on. Sruthis also call matter-stuff by this name brahman: "Whose meditation is wisdom-full, from whom this brahman and the cosmos of names and forms spring forth." (Mundaka I.1.9)
Link copiedBy garbha (germ, foetus, embryo), the seed en masse of all animate creatures is meant — alluded to in "Other than this, My superior nature, the life-nature" (VII.5).
Link copiedThus in the inanimate, womb-like vast matter-stuff I cast the seed of the aggregate of the animate principle (the ji:va or soul). All beings, from Brahma: down to the tuft of grass, are by My will produced from the conjunction of these two principles.
Link copiedVerse 14.4. "Of every form, O Kaunteya, that is born of every womb, matter is the great womb of all, and I am the seed-giver, the father."
Link copiedWhatever forms proceed from the wombs of devas, gandharvas, yakshas, rakshas, men, animals, birds, serpents — matter-stuff is the great field of conception. I am the father, the uniter — determining, according to each soul's karma, how matter and soul are joined.
Link copiedVerses 5–18 (The Three Qualities)
Thus, in the manner determined by past karma, souls spring forth from various wombs. The cause that perpetuates such generation is now pointed out.
Link copiedVerse 14.5. "Sattva, rajas, and tamas are the matter-born qualities which, O Mighty-armed, bind the imperishable ego in the body."
Link copiedThese three gunas are the attributes of matter. Their existence is inferred from the effects they produce, such as brightness or dullness of disposition. They are latent in unevolved matter but manifest in its evolutes, mahat and the rest. They bind the essentially free soul to bodies like those of deva and man — bodies manufactured out of the evolutes of matter.
Link copiedVerse 14.6. "Of these, O Sinless One, sattva — luminous and painless from its purity — links souls to blessedness and wisdom."
Link copiedBeing pure or lucid, sattva is bright. Its characteristics are the negation of obscuration, brightness, and happiness. Praka:sa (luminosity) means true enlightenment, exact knowledge of things. Ana:mayam means the absence of causes of pain, and therefore sattva is the cause of health. Sattva produces in the embodied creature a predisposition for happiness and knowledge. This leads to worldly and spiritual pursuits of the same kind, and to birth in wombs favourably fitted for such enjoyment; the cycle continues, with happiness and knowledge begetting more desire for them.
Link copiedVerse 14.7. "Rajas, know, O Kaunteya, is lustful; it engenders desire and attachment; it ties the embodied to work."
Link copiedRajas is lustful — the cause of lust, carnal desire. Rajas is the birth-place of thrishna: (thirst for all sensual enjoyments) and sanga (attachment to sons, friends, and so on). Thus rajas, by engendering desires, ties one to activity — then the performance of merits and demerits, then birth into bodies and places suited to reap those fruits. By provoking an itch for works, rajas confines the man.
Link copiedVerse 14.8. "Tamas, O Bha:ratha, begets ignorance, fascinating all embodied beings; by listlessness it binds one to sloth and sleep."
Link copiedAjna:na (ignorance) is the reverse of knowledge — perverted or wrong perception. Tamas, literally "darkness," is completely reversed perception of what a thing actually is. Mohanam — that which deludes — is tamas. It binds through prama:da (listlessness: distraction of attention), a:lasya (sloth: inability to engage in any occupation), and nidhra: (sleep: sublation of sense-functions, with mind also sublating).
Link copiedVerse 14.9. "Sattva, O Bha:ratha, unites one to blessedness; rajas to activity; and tamas, forsooth, beclouds intelligence and unites one to inattention."
Link copiedSattva is chief in creating a predisposition for blessedness; rajas is chief in impelling one to work; tamas is chief in obscuring intelligence and producing perversity of understanding.
Link copiedIf sattva and the other qualities are all natural properties of matter, then they dwell together in matter. How do they give birth to such conflicting consequences? The reply:
Link copiedVerse 14.10. "Overpowering rajas and tamas, O Bha:ratha, sattva prevails; similarly rajas over sattva and tamas; and tamas over sattva and rajas."
Link copiedAll three qualities attach to matter-bound souls. Owing to conditions imposed by past karma, and determined further by the varieties of food eaten, one quality predominates over the other at various times.
Link copiedVerse 14.11. "When intelligence shines through all the avenues of this body, then it is to be known that sattva is regnant."
Link copiedWhen intelligence is seen to shine through all the channels of knowledge — eye and the rest — producing a right conception of things, then sattva is in the ascendant.
Link copiedVerse 14.12. "When rajas, O Bha:ratha-chief, is uppermost, then are bred parsimony, unrest, engagement in works, disquiet, and craving."
Link copiedLobha (parsimony): close-fistedness. Pravriththi (unrest): a disposition to be active with no definite purpose. A:rambha: engagement in fruit-bearing works. Asama: disquiet of the senses. Spriha:: craving for sense-objects. When these are seen, rajas is predominant.
Link copiedVerse 14.13. "When tamas, O Kuru's son, is regnant, then are bred obscurity, inertness, listlessness, and error."
Link copiedApraka:sa (obscurity): absence of illumination, stupidity. Apravriththi (inertness): disinclination to work. Prama:da (listlessness): attention diverted to misdeeds. Moha (error): distorted intellect, misinterpretation of things.
Link copiedVerse 14.14. "If the embodied passes into death when sattva is regnant, he attains to the spotless abodes of the blest."
Link copiedIf he dies under the dominance of sattva, he attains the blessed regions of those who know the good — the knowers of the truth of the a:thman. Amala:n (spotless): exempt from blemish, free of ignorance. His future incarnations will be among holy and wisdom-enlightened people, and he will be impelled to continue meritorious works to further improve his a:thman-knowledge.
Link copiedVerse 14.15. "Dying when rajas is regnant, one is born among those attached to works. Dying when tamas is regnant, one is born in the wombs of the witless."
Link copiedDying under rajas, he is born among those who perform works for reward; dying under tamas, he is born in wombs such as those of dogs, swine — where the performance of any worthy ambition is incapacitated.
Link copiedVerse 14.16. "The fruit of good works, the wise say, is sa:ththvika purity; but pain is the fruit of rajas, and unwisdom is the fruit of tamas."
Link copiedOne dying under sattva is born among the enlightened. He performs virtuous acts without motives of reward — solely as worship to the Blessed Lord. The fruit is more sattva; purity is painlessness. The fruit of rajas is birth among those tied down to fructiferous works; the perpetuation of samsa:ra's sorrows. The fruit of tamas is the perpetuation of ignorance.
Link copiedVerse 14.17. "From sattva springs forth wisdom; from rajas, avidity itself; and from tamas, inattention, infatuation, and unwisdom."
Link copiedAs sattva increases, wisdom — or direct enlightenment of a:thman-nature — is produced. As rajas increases, more avidity for svarga and similar fruits is produced. As tamas increases, inattention arises (proclivity for wickedness); from this, infatuation; from this, more tamas; and finally the nullification of wisdom.
Link copiedVerse 14.18. "Upward rise those fixed in sattva; in the middle stay those of rajas; downward go those fixed in the low impulses of tamas."
Link copiedThose established in sattva rise upward, gradually accomplishing liberation from samsa:ra-bondage. Those of rajas, from greed for svarga, engage in fruitful works and return to be born again; this cycle is attended with recurring misery. Those of tamas descend into meaner acts and lower types — humanity, animals, worms, plants, grass, stones.
Link copiedVerses 19–27 (Transcending the Gunas)
Verse 14.19. "When the seer cognizes no agent other than the gunas, and knows what is beyond the gunas, then does he reach My state."
Link copiedBy eating sa:ththvika food and performing works without regard to fruit but solely as worship of the Blessed Lord, the rajas and tamas qualities must be suppressed and one must become established in pure sattva. When the seer perceives that the gunas themselves are the actors according to their natures, and that there is the a:thman, actionless, beyond the gunas, he reaches My state.
Link copiedThe a:thman in itself is perfectly pure; agency in performing acts comes to it derivatively from the union with the gunas, predetermined by past karma. A:thman in itself is no actor, and is essentially of the nature of infinitely expanded intelligence. When a:thman-nature is thus realized, a state equal to My state is reached.
Link copiedVerse 14.20. "Transcending these three body-bred qualities, the embodied ego, freed from the pains of birth, death, and old age, tastes immortality."
Link copiedThe three gunas are born of matter-stuff symbolized by "body." When the embodied one crosses these and cognizes what is different from them — the a:thman, essentially of the nature of intelligence — he is relieved from birth, death, and similar sorrows and attains a:thman-enjoyment. This is akin to My state.
Link copiedArjuna asks what signs distinguish the person who has transcended the gunas, and how one can so transcend them.
Link copiedVerse 14.21. "By what signs is he to be recognized, O Lord, who has surmounted these three qualities? What is his conduct, and how does he step beyond these qualities?"
Link copiedVerse 14.22. "He is one, O Pa:ndava, who is exempt from hate when lucidity, activity, and folly prevail; and who, when they prevail not, desires them not."
Link copiedPraka:sa (lucidity) is the effect of sattva; pravriththi (activity), of rajas; moha (folly), of tamas. External things are of two kinds — those desired and those shunned. The sign of one above the gunas is that he does not hate lucidity and the rest when they come (regarding things unwished for), nor long for them when they are absent (regarding things wished for).
Link copiedVerse 14.23. "Sitting unconcerned, whoso is unruffled by the qualities, who calmly reflects that 'the qualities revolve,' is not disturbed."
Link copiedLike one unconcerned (uda:si:navath), because his delight is in a:thman-vision, he is indifferent to all else. He is never agitated by the desires and aversions the gunas beget; he keeps silent by reflecting that "it is natural for the qualities to parade themselves." He does not allow himself to be impelled to act as the qualities provoke.
Link copiedVerses 14.24–25. "Equal in grief and joy; self-centred; looking on clod, stone, and gold alike; the same in likes and dislikes; equal to blame and praise; wise; equal-minded in honour or ignominy; the same toward friends and foes; retired from all effort — such a one is called the surmounter of the qualities."
Link copiedSama (equal): keeping the mind balanced in grief and joy. Svastha (self-centred): established in himself — from his love centred in a:thman, his mind is not distracted by external events such as the birth or death of a son. Hence clod, stone, and gold appear of equal worth. Dhi:ra (wise): edified on the distinction between matter and a:thman; therefore he preserves equanimity in blame or praise. Love of praise is a consequence of egotism, which inheres in the body but is mistakenly referred to a:thman; so is aversion to blame. The a:thman-wise are free of these. Similarly, honour and disgrace, friends and enemies, do not affect a:thman. All effort is the outcome of the embodied state, so the a:thman-wise abandon all such effort. Such a person has surmounted the qualities.
Link copiedThe chief means of surmounting these qualities is now stated.
Link copiedVerse 14.26. "And whoever serves Me with unerring bhakti-yoga surmounts these qualities and becomes fit to be brahman."
Link copiedMere reflection on the matter–soul distinction (XIV.19) cannot alone cross the qualities, for reflection is liable to be violated by the mind's old habits. Me: the Infallible-willed, the Infinitely Merciful, the Ocean of Love to My faithful. Avyabhicha:re:na (unerring): one-pointed and exclusively devoted to Me. Bhakthi-yoga: intense, incessant, all-absorbing love-devotion to Me. The votary of bhakti will surmount the otherwise insurmountable qualities. Brahma-bhu:ya:ya: eligibility to partake of brahman-nature. This state is the realization of the essential nature of a:thman — immortal and imperishable.
Link copiedVerse 14.27. "For I am the support of brahman (the soul), the eternal and infinite; and of the eternal dharma; and of absolute bliss."
Link copiedHi (for/indeed): when I am worshipped by unerring bhakti-yoga, I become the support (or centre) for the eternal and infinite brahman (soul). Eternal dharma: exquisite eternal happiness. Eka:nthika-sukha: absolute unique bliss, the fruit of the saint who answers to "Va:sude:va is all" (VII.19).
Link copiedThough "eternal dharma" usually means a means to an end, here it means the end itself, occurring between two other expressions meaning ends (soul-acquisition and God-acquisition).
Link copiedThe sense is that, as declared in "Verily is this, My divine ma:ya:, guna-imbued and hard to surmount; but those who resort to Me alone as their Refuge pass this ma:ya:" (VII.14), the surmounting of the qualities, and the securing of any of the goals — (1) kaivalya (soul-gain), (2) aisvarya (material prosperity), (3) bhagavat-pra:pthi (joining the Blessed Lord) — depends upon the only means: loving devotion to the Lord and prayer for His grace.
Link copiedOm tat sat.
Link copiedThus closes the fourteenth discourse, named Guna-Traya-Vibha:ga-Yo:ga, or the Book of the Division of the Three Qualities, with Sri: Ramanuja's commentary thereon, between Sri: Krishna and Sri: Arjuna, in the science of yoga, in the theosophy of the Upanishadhs.
Link copied